Nous allons nous plonger dans une conversation entre deux personnes qui vont parler de la rupture amoureuse de l'un de leurs amis : Marco.
Salut !
Bienvenue à notre Walk ‘n’ Talk Level Up version française, notre podcast 99% en français !
No episódio de hoje, um casal conversa sobre a ruptura amorosa de um dos seus amigos, e cada um conta para o outro o que contaram para eles.
Acompanhe a transcrição do diálogo e o conteúdo extra aqui abaixo para aprender mais sobre a concordância verbal em francês.
Profites-en bien!
Antoine : Tu sais, Marco m'a raconté qu’il avait quitté sa copine.
Anne : Tu rigoles, sa copine m’a dit que c'était elle qui l'avait largué !
Antoine : Tu déconnes !
Anne : Non, je te jure, elle a dit qu’elle en avait marre de lui et qu'elle se marierait jamais avec.
Antoine : Oh bah alors, j’suis choqué !
Anne : Oui, mais dis rien, elle m'a fait jurer de ne pas le répéter.
LA CONCORDANCE DES TEMPS APRÈS DES VERBES DÉCLARATIFS AU PASSÉ
En français, quand nous introduisons le discours indirect avec un verbe déclaratif au passé “Il a dit qu'il…”, “Il a raconté qu'il…", “il a demandé s´il…”, il est important de prendre en considération le temps verbal utilisé.
PRÉSENT - Je suis fatigué.
PASSÉ COMPOSÉ - J’ai mangé.
FUTUR SIMPLE - Je partirai.
FUTUR PROCHE (aller + infinitif) - Je vais sortir.
IMPARFAIT- Il a dit qu’il était fatigué.
PLUS QUE PARFAIT - Il a dit qu’il avait mangé.
CONDITIONNEL PRÉSENT - Il a dit qu'il partirait.
ALLER À L´IMPARFAIT + INFINITIF - Il a dit qu’il allait sortir.
Avec les verbes à l’imparfait, au subjonctif, au conditionnel présent ou passé ainsi qu’au plus que parfait, il n'y pas de changement lors de la concordance des temps.
Au revoir !
Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!
Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.
Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.
Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!
Nossos produtos
FluencyTV
Memhack
Yowza
Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.
Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!
Baixar MaterialBaixar MaterialCaso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!
Baixar MaterialNós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!