Walk 'n'Talk Essentials Espanhol #114 - Ele me tira do sério

Seus vizinhos são muito barulhentos? Você já precisou reclamar por causa do barulho?

114
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n'Talk Essentials Espanhol #114 - Ele me tira do sério
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21 min

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!

Hoje você vai ouvir a história de Catalina e Paco, que são vizinhos e se encontram no corredor do prédio. O vizinho do 15B está usando a furadeira e fazendo muito barulho, e eles dois estão reclamando que já não aguentam mais essa situação.

Enquanto escuta a conversa, você vai aprender algumas expressões para dizer que perdeu a paciência, vai praticar algumas conjugações e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar no conteúdo deste Walk 'n' Talk!

Diálogo

Catalina: El vecino del 15B me saca de quicio con ese taladro todo el santo día.
Paco
: ¡Por dios! ¡Sí! Hace mucho que ya se me agotó la paciencia.
Catalina
: ¿Y cuando escucha música en el volumen máximo en la madrugada?
Paco
: Ni lo menciones, ese tío me hace perder el tino.
Catalina
: Si el administrador no toma una medida, enloqueceremos, mi amigo.
Paco
: Pues hablemos con él hoy mismo, o me volveré loco.

Traducción | Tradução

Catalina: O vizinho do 15B me tira do sério com essa furadeira todo santo dia.
Paco
: Meu deus! Sim! Faz muito tempo que minha paciência já se esgotou.
Catalina
: E quando ele escuta música no volume máximo de madrugada?
Paco
: Nem me fale, esse cara me faz perder o juízo.
Catalina
: Se o síndico não tomar uma providência, vamos enlouquecer, meu amigo.
Paco
: Então vamos falar com ele hoje mesmo, ou eu vou ficar louco.

Ampliando tus conocimientos | Ampliando seus conhecimentos

A estrutura de "se me agotó la paciencia"
O me indica que é a minha paciência. O se traz uma ideia de que essa estrutura funciona para dizer que eu fui atingida pelo esgotamento de paciência. Em outras palavras, eu não tenho controle sobre isso, não fiz nada pra que isso acontecesse, simplesmente aconteceu. Veja mais exemplos:

Se me agotó la paciencia. (yo)
Minha paciência se esgotou.

Se te agotó la paciencia. (tú - vos)
Tua paciência se esgotou.

Se le cayó el celular. (usted - él - ella)
O seu celular caiu. / O celular dele(a) caiu.

Se nos acabó el tiempo. (nosotros/as)
O nosso tempo acabou.

Se os desaparecieron los billetes. (vosotros/as)
Os ingressos de vocês desapareceram.

Se les olvidó de la fiesta. (ustedes - ellos/as)
Vocês se esqueceram da festa. / Eles se esqueceram da festa.

A estrutura de "me volveré loco"
Volver nesse caso, é o mesmo que "ficar" (quando falamos de um sentimento, por exemplo). Essa estrutura precisa da partícula que acompanha o verbo: volverse. Então o se e o verbo vão concordar com a pessoa de quem estamos falando. Veja alguns exemplos:

Me volveré loco. (yo)
Ficarei louco.

Te volviste muy antipática. (tú - vos)
Você ficou muito antipática.

¿Se vuelve desconfiado/a siempre que vengo? (usted - él - ella)
Você/ele/ela fica desconfiado(a) sempre que eu venho?

No nos volveremos amargadas/os. (nosotros/as)
Não ficaremos amarguradas(os).

Os volvisteis muy responsables. (vosotros/as)
Vocês ficaram muito responsáveis.

Se vuelven muy amables cuando duermen más. (ustedes - ellos/as)
Vocês/eles/elas ficam muito amáveis quando dormem mais.

Expressões sobre perder a paciência

Eso me saca de quicio.
Isso me tira do sério.

Se me agotó la paciencia.
Minha paciência se esgotou.

Eso me hace perder el tino.
Isso me faz perder o juízo.

Voy a perder la paciencia.
Vou perder a paciência.

Estoy a punto de perder la cabeza.
Estou prestes a perder a cabeça.

¡No pruebes mi paciencia!
Não teste a minha paciência!

No tengo paciencia para eso.
Eu não tenho paciência para isso.

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de español.
Nos vemos en el próximo episodio. ¡Hasta luego!

Peti Ferrari
¡Hola! Sou professora de espanhol da Fluency Academy, vamos juntos nessa jornada linda!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n'Talk Essentials Espanhol #114 - Ele me tira do sério
Walk 'n' Talks Essentials Mais Acessados: Espanhol
5
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\