Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Walk ‘n’ Talk Italiano: Si è rotta la lavatrice!
Podcast
Fluency Italiano Ciao a tutti quanti!
È arrivata una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!
Nell’episodio di oggi ascolteremo la conversazione tra Roberta e il signore dell’assistenza elettrodomestici perché la povera Roberta ha dei problemi con la lavatrice!
Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos!
Buon ascolto!
IL DIALOGO
Roberta: Cavolo, c’è acqua ovunque! Devo chiamare l’assistenza!
Caramba, tem água por toda parte! Tenho que chamar a assistência!
Assistente: Pronto, centro assistenza?
Olá, central de serviço?
Roberta: Salve, ho un problema con la lavatrice.
Oi, eu tenho um problema com a máquina de lavar.
Assistente: Può descrivermi il problema?
Pode me descrever o problema?
Roberta: Stavo facendo il bucato e ora c’è acqua ovunque!
Estava lavando a roupa e agora tem água por todo lado!
Assistente: Non si preoccupi, mandiamo subito un tecnico.
Não se preocupe, mandaremos um técnico imediatamente.
Gli elettrodomestici della casa
Impariamo un po’ di vocabolario sulla casa e focalizziamoci sugli elettrodomestici:
La lavatrice → la usiamo per lavare i vestiti o “fare il bucato”.
La lavastoviglie → la usiamo per lavare le stoviglie, quindi piatti, bicchieri, posate, pentole e molto altro.
Il forno → per cucinare delle torte deliziose o la pizza!
Il forno a microonde → per riscaldare il cibo o scongelarlo!
Il bollitore → lo usiamo per riscaldare velocemente l’acqua quando vogliamo un buon té.
Il frigorifero → per tenere al fresco il cibo.
Il freezer o congelatore → per congelare il cibo e tenere al fresco il gelato.
Il ferro da stiro → per stirare le nostre camicie.
Il climatizzatore → per stare al fresco nelle giornate più caldo.
L’imperativo formale
Nel dialogo abbiamo sentito il tecnico dell’assistenza dire “Non si preoccupi”. Perché? Vediamolo insieme!
Il verbo preoccuparsi è un verbo riflessivo quindi analizziamo la sua coniugazione al presente e all’imperativo affermativo e negativo
Presente
Io mi preoccupo
Tu ti preoccupi
Lui si preoccupa
Noi ci preoccupiamo
Voi vi preoccupate
Loro si preoccupano
Imperativo affermativo
–
(tu) preoccupati!
(lei) si preoccupi!
(noi) preoccupiamoci!
(voi) preoccupatevi
–
Imperativo negativo
–
(tu) non preoccuparti!
(lei) non si preoccupi!
(noi) non preoccupiamoci!
(voi) non preoccupatevi!
–
In base a questa tabella, ricorda queste quattro regole:
1. L’imperativo è sempre uguale al presente nelle forme NOI e VOI, e nelle forme TU, NOI e VOI per i verbi in -ere e -ire
2. L’imperativo dei verbi in -ARE inverte le forme TU e LUI/LEI del presente (ecco perché “preoccupati”)
3. L’imperativo negativo della forma TU di tutti i verbi si forma con NON + l’infinito del verbo (ecco perché “non preoccuparti”
4. Quando abbiamo un verbo all’imperativo con un pronome (come in questo caso un pronome riflessivo), il pronome si mette sempre alla fine del verbo TRANNE che per la forma LEI, dove invece si mette prima.
Ecco perché abbiamo:
Non preoccuparti → forma informale
Non si preoccupi → forma formale
Spero che sia tutto chiaro! Ci sentiamo presto, ciao!
Playlist
Vídeos