Ciao a tutti quanti!

È arrivata una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana! ‍

‍Nell’episodio di oggi ascolteremo Antonio che racconta a un poliziotto che è stato derubato poco fa. Com’è successo? Cosa gli hanno rubato? Ascoltalo per scoprire!‍

Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!‍

‍IL DIALOGO‍

Antonio: Buongiorno, vorrei fare una denuncia.
Poliziotto: Salve. Sì, mi dica.
Antonio: Mi hanno rubato il portafoglio in via Terreni.
Poliziotto: A che ora è avvenuto il furto?
Antonio: Non so, per le 9 di stamattina, forse.
Poliziotto: Va bene, metta una firma qui.

‍Imperativo formale
Il modo in cui costruiamo l'imperativo formale in italiano è diverso dall'imperativo informale. Nel dialogo abbiamo trovato alcune costruzioni di questo tipo perché sono comuni in questo tipo di contesto. Osserva le differenze qui sotto:

‍Imperativo informale : Dimmi / Metti
Imperativo formale: Mi dica / Metta‍

Sostanzialmente, per l'imperativo formale, useremo il congiuntivo presente. Così, per i verbi regolari, se il verbo finisce in ARE, l'imperativo formale finirà in i, e se finisce in ERE o IRE, finirà in a. Guarda qui sotto alcuni esempi di verbi:

‍Infinito                                Imperativo informale          Imperativo formale
Parlare                                       Parla                                Parli
Scusare                                     Scusa                               Scusi
Fare (verbo irregolare)             Fai (Fa’)                           Faccia
Prendere                                   Prendi                              Prenda
Uscire                                        Esci                                  Esca
Finire                                         Finisci                               Finisca
Tradurre                                    Traduci                            Traduca‍

Infine, se il verbo è accompagnato da un pronome, questo verrà sempre prima. Dai un’occhiata agli esempi:

‍Mi dica, signora, come La posso aiutare?
Mi scusi, (Lei) mi potrebbe dire l’ora?

Questa borsa non è sua. Non la prenda.

Prego, si accomodi!

‍Ci aspetti qui per cortesia!

‍Verbi che indicano avvenimenti.
Oltre al verbo avvenire, ci sono altri verbi in italiano che possiamo usare per parlare di eventi, guarda alcuni sinonimi qui sotto. Tutti prendono l’ausiliare “essere” nei tempi composti.

Avvenire (è avvenuto)
Succedere (è successo)
Accadere (è accaduto)
Capitare (è capitato)
Occorrere (è occorso)

Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Ora ascolta il dialogo diverse volte per imparare meglio la pronuncia e le nuove espressioni. Ci sentiamo presto, ciao!