Ciao a tutti ragazzi!

Bentornati, bentornate a una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana! 

No episódio de hoje, vamos acompanhar uma conversa entre duas colegas que falam sobre um novo projeto de design de interiores. Para quem será que elas vão trabalhar? É isso que você vai descobrir depois de ouvir atentamente este diálogo!

Il dialogo

Ginevra: Ciao cara. Hai ricevuto la mail dalla direttrice?
Sabrina: No, di che si tratta?
Ginevra: Dobbiamo iniziare un nuovo progetto per l’arredamento della casa della Ferragni!
Sabrina: La Ferragni? L’influencer? Che figata! Mia figlia ne va pazza!
Ginevra: Anche la mia, guarda sempre tutti i suoi video!

La traduzione

Ginevra: Ciao cara. Hai ricevuto la mail dalla direttrice?
               Oi, querida. Você recebeu o e-mail da diretora?
Sabrina: No, di che si tratta?
              Não, é sobre o quê?
‍Ginevra: Dobbiamo iniziare un nuovo progetto per l’arredamento della casa della Ferragni.
               Precisamos começar um novo projeto para a decoração de interiores da casa da Ferragni!
‍Sabrina: La Ferragni? L’influencer? Che figata! Mia figlia ne va pazza!
               A Ferragni? A influenciadora? Que massa! Minha filha é louca por ela!
‍Ginevra: Anche la mia, guarda sempre tutti i suoi video!
               A minha também, assiste sempre todos os vídeos dela!

Espandi le tue conoscenze 

Direttrice: femminile di “direttore”. In italiano i nomi maschili in che terminano in -tore, hanno il femminile in -trice. Vedi alcuni esempi qui di seguito:

- Attore → Attrice
- Direttore → Direttrice
- Scrittore → Scrittrice
- Pittore → Pittrice
- Allevatore → Allevatrice

Dobbiamo: il verbo servile “dovere” è irregolare: al presente si coniuga così:

Io devo
Tu devi
Lui/Lei deve
Noi dobbiamo
Voi dovete
Loro devono

Arredamento: con questo termine indichiamo tutti i mobili e gli accessori di una casa, studio o appartamento, gli interni di uno spazio. Il suo verbo corrispondente è arredare. 

- Mi piace il tuo arredamento, amo lo stile classico!
- Che tipo di arredamento preferite? Vintage o moderno?
- Andiamo a scegliere i mobili per arredare il soggiorno: vuoi venire con noi?
- Arrediamo noi la casa, voi pensate ai colori delle pareti!

Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Alla prossima!