Ciao a tutti ragazzi!

Bentornati, bentornate a una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana! 

No episódio de hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos que falam sobre o que estão organizando para as férias de Natal. Aonde eles vão? É isso que você vai descobrir depois de ouvir atentamente este diálogo!

Il dialogo

Roberta: Allora, cosa fai per Natale?
‍Francesco: Andrò a trovare la mia famiglia a Milano. Tu?
‍Roberta: Non so ancora. Vorrei fare una settimana bianca…
‍Francesco: Oh che bello! Dove?
‍Roberta: Pensavo in Alto-Adige, ma costa un occhio della testa!

Espandi le tue conoscenze 

Cosa fai per…?: si usa per chiedere quali sono i programmi di una persona per una data o  periodo specifico?”. 

- Cosa fai per il tuo compleanno?
‍- Cosa fate per Pasqua?
‍- Cosa avete fatto per il vostro anniversario?
- Cosa faremo per Natale?

Andrò: verbo andare al futuro semplice. Si usa per parlare di piani e programmi futuri! 

Vediamo come si coniuga:

Io andró
Tu andrai
Lui/Lei andrà
Noi andremo
Voi andrete
Loro andranno

Vorrei: in italiano, alla prima persona, non usiamo molto il presente “voglio”, preferiamo il condizionale “vorrei” che è più educato e meno pretenzioso! Quando invece chiediamo alle altre persone cosa vogliono, possiamo usarli entrambi, il presente è più informale, il condizionale più formale. Vediamo qualche esempio:

- Claudia, vuoi una fetta di torta? É buonissima!
- Ragazzi, volete uscire o preferite restare a casa?
- Cosa vorrebbe provare, signora?
- Vorreste una doppia invece di una singola?
- Vorrei un panino con prosciutto e mozzarella, grazie!

Alto Adige: L’Italia ha 20 bellissime regioni, una di queste è il Trentino-Alto Adige, la più settentrionale del Bel Paese. È una delle più belle regioni montagnose d’Italia, a confine con l’Austria e la Svizzera. 

Altre regioni perfette per trascorrere una settimana bianca sono la Val d’Aosta, il Piemonte, la Lombardia e il Veneto

Costare un occhio della testa: come abbiamo visto, questa espressione significa “costare molto”, ma ci sono altre espressioni idiomatiche con questa parte del corpo in italiano! 

Non chiudere occhio: non riuscire a dormire.

- Stanotte non sono riuscito a chiudere occhio!

Chiudere un occhio: far finta di non vedere, lasciar passare qualcosa.

- Agenti, potete chiudere un occhio per questa volta?

Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Alla prossima!