Walk 'n' Talk Level Up Francês #65 - Avoir la tête grosse comme une pastèque

Ouça também pelas plataformas digitais:
Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Francês #65 - Avoir la tête grosse comme une pastèque
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 

Salut !

Bienvenue à notre Walk ‘n’ Talk Level Up version française, notre podcast 99% en français ! 

No episódio de hoje, depois de um longo dia de trabalho, Carol volta com muita dor de cabeça. Para remediar, seu amigo, Antoine, vai propor uma saída para aliviar todo esse estresse e “mudar a cabeça”. 

Acompanhe a transcrição do diálogo e o conteúdo extra aqui abaixo para expandir seu vocabulário!

Profites-en bien! 

LE DIALOGUE

Antoine : On prend l'apéro après le taff ?
Antoine: A gente toma um aperitivo depois do trabalho?

Carol : Ah non, je vais rentrer direct. J'ai la tête grosse comme une pastèque.
Carol: Ai não, eu vou voltar direto. Estou com a cabeça grande igual uma melancia. 

Antoine : Ah ouais? Comment ça se fait ? T'as eu beaucoup de travail ?
Antoine: Ah é, como é possível ? Você teve muito trabalho? 

Carol : Oui. J'ai eu deux réunions avec des investisseurs chinois et ça a été n'importe quoi.
Carol: Sim. Eu tive duas reuniões com investidores chineses e foi ridículo.

Antoine : Mais c'est là qu'un apéro va te faire du bien ! On n'en reparlera pas, promis !
Antoine: Pois é, é aí que um aperitivo vai te fazer bem! A gente não fala sobre esse assunto, juro! 

Carol : D'accord, d'accord… mais c'est toi qui paies alors !
Carol: Tá bom, tá bom, mas é você que paga então!

QUELQUES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES AVEC LES FRUITS 

Avoir la tête comme une pastèque = avoir très mal à la tête après avoir beaucoup réfléchi sur un sujet en particulier

Avoir la tête comme une pastèque = avoir mal à la tête
Estar com dor de cabeça de tanto pensar

En avoir dans le citron = Être intelligent
Ser inteligente

Avoir la cerise = Jouer de malchance
Ter azar

Avoir la pêche = Être en forme
Estar empolgado

Tomber dans les pommes = s'évanouir
Desmaiar

Se fendre la poire = rire beaucoup
Rir muito

Avoir le melon = être gonflé d'orgueil
Ser orgulhoso

Faire quelque chose pour des prunes = pour peu de choses
Fazer algo por pouca coisa

Être haut comme trois pommes = être petit
Ser baixinho

Couper la poire en deux = répartir équitablement
Dividir igualmente

Ramener sa fraise = se manifester sans y être invité
Dar uma opinião não solicitada, chegar do nada

Merci et à bientôt !

Max Marquette
Salut ! Eu sou o Max, seu professor nativo de francês! On y va ?
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Francês #65 - Avoir la tête grosse comme une pastèque
Walk 'n' Talk Level Up Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!