Walk 'n' Talk Level Up Francês #62 - Échapper belle !

Tu te considères comme une personne chanceuse ? As-tu des histoires où tu l’as échappé belle ? Viens découvrir cette expression aujourd’hui !

2
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Francês #62 - Échapper belle !
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
23 min

Salut !

Bienvenue à notre Walk ‘n’ Talk Level Up version française, notre podcast 99% en français ! 

No episódio de hoje, um homem e uma mulher conversam sobre um acidente de carro. Mas não se preocupe, ninguém se machucou – a condutora conseguiu “se safar”!

A partir disso, a gente aproveita para aprender a dizer essa expressão em francês e também conhecer os significados dos verbos “prêter”, "enfoncer" e “échapper”, além de várias palavras bem úteis para diversas situações. E no conteúdo extra, você vai encontrar outras expressões que usamos direto no dia a dia, no estilo de “échapper belle”!

Para acompanhar os detalhes do diálogo, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão do vocabulário aqui embaixo! 

Profites-en ! 

LE DIALOGUE

Marc: Tu peux me prêter ta voiture demain ?
Angélique: J’ai eu un accident hier, malheureusement elle est au garage.
Marc: Mon Dieu, rien de grave j’espère ?
Angélique: Ça aurait pu être plus grave avec un camion en face, mais heureusement c’est juste la portière qui s’est enfoncée.
Marc: Tu l’as échappé belle ! 
Angélique: Ça tu peux le dire !

J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE

L’expression “l’échapper belle” peut désigner une situation où la personne a eu un coup de chance. Voici d’autres expressions pour parler des situations favorables avec leurs traductions en portugais et des exemples :

Se débrouiller = se virar
Pierre n’a pas besoin d’aide, il
se débrouille très bien tout seul.

S’en sortir = se dar bem / se sair bem
Vous vous en êtes bien sorti pour gérer la situation. Bravo !

Décrocher le jackpot = tirar a sorte grande
Oula ! Tu as vu ? Les voisins ont décroché le jackpot !

Réussir = ter sucesso em algo
Marina a réussi à trouver un stage en Allemagne.

Haut la main = com uma mão nas costas (sem esforço)
Jean a eu ses examens haut la main : une moyenne générale de 16 et il n'a pourtant pas bossé toute l’année. 

Ne fais pas comme Jean, il faut pratiquer régulièrement pour bien réussir ! Bonnes études !

Felipe Balotin
Bonjour, mes amours ! Meu nome é Felipe, eu sou seu professor de francês da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Francês #62 - Échapper belle !
Walk 'n' Talks Level Up Mais Acessados: Francês
5
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\