Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #90 - Nunca respondes a mis llamadas

¿Qué te parece aprender español escuchando a una reina? ¡Puedes hacerlo ahora, estudiando un diálogo entre la reina del drama y su hija!

90
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #90 - Nunca respondes a mis llamadas
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
15 min

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Level Up Español!

Has escuchado a Isabel y su madre Lucía hablando por teléfono, y has podido conocer algunas palabras relacionadas con las llamadas telefónicas, además de haber practicado estructuras para hablar de hipótesis irreales y también del futuro. 

Ahora puedes seguir estudiando leyendo la transcripción del diálogo y viendo algunos ejemplos más de frases en el material complementario que te preparamos.

Diálogo 

Lucía: ¡Nunca respondes a mis llamadas!
Isabel: Pues estamos hablando ahora, ¿no?
Lucía: Sí, sí, pero ¿y si me hubiera pasado algo?
Isabel: Cuando me llamaste, estaba en el curro.
Lucía: Cuando me muera, espero que no estés “currando”.
Isabel: ¡Eres la reina del drama, mamá! Jajaja.

Ampliando tus conocimientos

Vocabulario
Algunas maneras de decir “atender o telefone” en español son: responder al/el teléfono; contestar el/al teléfono; coger el teléfono; atender el teléfono. 

Ejemplos: 

No me gusta responder al teléfono de mi casa.
Eu não gosto de atender o telefone da minha casa. 

Ella nunca contesta el teléfono por la tarde, pues está trabajando.
Ela nunca atende o telefone à tarde, porque está trabalhando.

Ahora estoy muy liada, ¡coge el teléfono tú, Clari!
Agora eu estou muito ocupada, atenda o telefone você, Clari!

Son las dependientas quienes atienden el teléfono de la tienda.
São as vendedoras que atendem o telefone da loja.

Currar es una jerga para trabajar, así que curro significa trabajo. 

Recuerda otras jergas que significan lo mismo pinchando aquí para escuchar un episodio en el que tratamos de este tema.

Condiciones irreales 

Al hablar sobre un escenario pasado que no tuvo lugar, puedes usar: SI + PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO.

Has visto el siguiente ejemplo en el diálogo: “¿Y si me hubiera pasado algo?” Podríamos usar también la otra forma de este tiempo verbal, “hubiese”, y así se quedaría el habla: “¿Y si me hubiese pasado algo?”

Te dejamos algunos ejemplos con otros verbos:

Le hubiera/hubiese encantado estar con nosotros.
Ela teria adorado estar conosco.

¡Ojalá hubiéramos/hubiésemos ido a la playa!
Quem dera a gente tivesse ido à praia!

Si hubieran/hubiesen reservado un hotel, no habrían dormido en el aeropuerto.
Se eles tivessem reservado um hotel, não teriam dormido no aeroporto.

Cuando + indicativo / subjuntivo

Si usamos la palabra cuando para referirnos a un momento del pasado, el verbo que le sigue va en indicativo: “Cuando me llamaste, estaba en el curro.” Pero si la usamos para hablar sobre acciones venideras, el verbo va en subjuntivo: “Cuando me muera, espero que no estés ‘currando’.”

Aquí tienes otros ejemplos: 

Cuando fuimos a su ciudad, me presentó a toda su familia.
Quando fomos à sua cidade, ele me apresentou toda a sua família.
(
Fuimos - pretérito perfecto simple de indicativo)

Ella llegó a la reunión cuando estábamos presentando el proyecto.
Ela chegou à reunião quando estávamos apresentando o projeto.
(Estábamos - pretérito imperfecto de indicativo)

Cuando llegue a casa, te llamaré.
Quando chegar em casa, eu te ligo.
(Llegue - presente de subjuntivo)

Envíame un mensaje cuando hayas salido del dentista.
Me manda uma mensagem quando tiver saído do dentista.
(
Hayas salido - pretérito perfecto de subjuntivo)

Si te ha gustado este contenido, puedes compartirlo con un amigo o amiga que también esté aprendiendo español. Y recuerda: hay muchos otros contenidos gratis por aquí, ¡compruébalo!

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #90 - Nunca respondes a mis llamadas
Walk 'n' Talk Level Up Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\