¡Holis, mi gente boni! ¿Cómo están?

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Level Up en español! 

No episódio de hoje, vamos estudar um diálogo entre dois nativos espanhóis, eles estão na estação esperando pelo metrô. Ao analisar o diálogo, vamos aprender como falar de probabilidades e possibilidades em espanhol e também outras expressões relacionadas com chuva.

Aproveite o episódio e confira abaixo o material extra que preparamos com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk 'n' Talk!

Diálogo

A: El metro aún no ha llegado. ¿Qué habrá pasado?

A: O metrô ainda não chegou. O que será que aconteceu?

B: Está lloviendo a cántaros. Estarán arreglando algo.

B: Está chovendo a cântaros. Devem estar arrumando alguma coisa.

A: Espero que llegue pronto o tendré que ir en taxi.

A: Espero que chegue logo ou eu terei que ir de táxi.

B: Uf, Jorge... Te costará un pastón.

B: Nossa, Jorge… Vai te custar uma fortuna.

A: Y Lucía, ¿me estará esperando? Ya son casi las diez.

A: E a Lucía, será que está me esperando? Já são quase dez horas.

B: A lo mejor tendrás que llamarla para avisar que tardarás unos minutos.

B: Provavelmente você terá que ligar para ela para avisar que vai demorar uns minutos.

Ampliando tu vocabulario‍

1. CAERSE EL CIELO
1. Cair o céu

Hoy se cae el cielo de tanto llover.
Hoje vai cair o céu de tanto chover.

2.  LLOVER A CÁNTAROS
2. Chover a cântaros

Mañana va a llover a cántaros, está pronosticado.
Amanhã vai chover a cântaros, está previsto.

3. LLOVER A MARES
3. Chover mares

Bem parecida com o português, que está chovendo muito forte.

Seguro que va a llover a mares.
Certeza que vai chover mares.‍

4.  UN DILUVIO
4. Um dilúvio

‍¡Dios mío! Va a caer un diluvio.
Meu Deus! Vai cair um dilúvio.‍

5. LLOVER SIN PARAR
5. Chover sem parar

Definitivamente, no va a parar de llover por unas horas.
Definitivamente, não vai parar de chover por umas horas.‍

Bueno, chicos y chicas, espero que este material les sea útil. No olviden echar un vistazo a todo el contenido que tenemos aquí. Nos vemos en el próximo episodio de Walk ’n’ Talk versión en español, ¡un fuerte abrazo!

Roteiro, voz e material de apoio por: Sachie Murasawa
Diálogo por: Peti Ferrari
Propriedade: Fluency Academy