¡Hola! 

¡Bienvenido(a) al Walk ‘n’ Talk Level Up Español!

Neste episódio, você conheceu o Alejandro, o Matías e o Ignacio, três amigos que estudam juntos na universidade. Eles chegaram tarde e muito cansados em casa, mas, mesmo assim, precisavam trabalhar mais. Você viu como eles se incentivaram a continuar e aprendeu algumas palavras típicas do país de cada um deles para falar com os colegas e gírias para usar no lugar da palavra “trabajo”. 

Agora, chegou o momento de você observar como se escrevem essas palavras e reforçar  tudo o que você aprendeu.

Transcripción del diálogo

Alejandro: No hay lugar como el hogar, ¿eh?
Ignacio: Estoy hecho polvo, chavales.
Alejandro: Pero aún nos queda mucho por hacer.
Ignacio: Acabo de darme cuenta de que se me olvidaron los libros en la universidad. 
Matías: Entonces mañana seguimos, yo también estoy muerto, mae. 
Alejandro: ¡Ni hablar, wey! Tenemos que terminar el proyecto hoy. ¡Vamos al jale!
Ignacio: ¡Qué empollón eres, tío! Jajaja. ¡Al curro! 
Matías: ¡Al brete! Jajaja.

Amplía tu vocabulario

Expresiones para decir que estás muy cansado

Ignacio: Estoy hecho polvo, chavales.
Matías: ...yo también estoy muerto, mae. 

Y más…

Estoy molido(a). 
Estoy que no puedo ni con mi alma. 

Cómo referirse de forma coloquial a otras personas

Alejandro: ¡Ni hablar, wey! 
Matías: (...), yo también estoy muerto, mae. 
Ignacio: ¡Qué empollón eres, tío!

Y más…

Parce
Weon‍

Jergas para decir “trabajo” ‍

Alejandro: (...) ¡Vamos al jale!
Ignacio: (...) ¡Al curro! 
Matías: ¡Al brete!‍

Y más…‍

Laburo
Chamba‍

Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu español. ¡Echa un vistazo a los otros contenidos y sigue estudiando! 

¡Hasta luego!