¡Hola!, ¿qué tal estás?

¡Sé bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Level up Español! Neste episódio, você vai conhecer dois irmãos que não estão nos seus melhores dias. O diálogo começa com o irmãozinho mais novo chantageando a irmã e termina com uma baita bronca da avó nos dois!

Por meio desse diálogo, você vai trabalhar o uso de alguns pronomes e a posição que eles ocupam na frase de acordo com o verbo, além de conhecer palavras e frases comuns desse contexto conturbado de conflitos entre irmãos. 

Depois de praticar a escuta e a fala ouvindo o episódio, você também pode praticar a leitura e observar como se escrevem as palavras que aprendeu no material abaixo, além de ampliar seus conhecimentos com algumas frases e explicações extras que estão disponíveis ali. 

Transcripción del diálogo 

¡Dejad de pelear, niños!

Paco: Si no me llevas al cumple de Chus, le diré a mamá que tienes novio. 
Marga: Si lo haces, ¡te doy una paliza, mocoso! 
Abuela: ¿Qué le estás diciendo, Marga? 
Marga: Ha empezado Paco, nana. Me está amenazando. 
Paco: ¡Pero si yo no he hecho nada! Le está mintiendo, nana.
Abuela: ¡Basta ya! ¡Dejad de pelear! 

Amplía tu vocabulário

Nombres y sus variantes

Nombre: Margarita
Apodo: Marga

Nombre: Jesús
Apodo: Chus 

“Paco” es una variante de “Francisco”. 

Términos cariñosos para dirigirse a los abuelos

Abuela: nana, yaya, abuelita, nona. 

Abuelo: tata*, yayo, abuelito, nono. 

*En algunas zonas “tata” es el padre. ‍

Amplía tus conocimientos

Posición del pronombre

I. Ante los verbos conjugados en presente, pasado o futuro. 

“Si no me llevas al cumple de Chus, le diré a mamá que tienes novio.”
(Tú) Llevas - presente de indicativo
(Yo) Diré - futuro simple de indicativo

“Si lo haces, ¡te doy una paliza, mocoso!”
(Tú) Haces - presente de indicativo
(Yo) Doy - presente de indicativo

II. Con la estructura “estar” más gerundio es posible que el pronombre esté ante el verbo “estar” conjugado o detrás del verbo principal en gerundio. 

“¿Qué le estás diciendo, Marga?” o “¿Qué estás diciéndole, Marga?”

“Me está amenazando.” o “Está amenazándome.”

“Le está mintiendo, nana.” o “Está mintiéndole, nana.”

Esperamos que te haya gustado este material y que hayas aprendido mucho de este episodio.

¡Hasta luego!