Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #129 - ¿Qué son 20 lucas?

¿Lucas no es nombre de persona? ¿Tiene otro significado?

129
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #129 - ¿Qué son 20 lucas?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
14 min

¡Hola, hola, hola! ¿Cómo estás? ¡Es un gustazo tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!

Hoje você vai escutar o diálogo entre dois colombianos, Adriana e Fabián. Ellos están en una intensa conversación acerca de la compra de pasteles, a ver quién termina por ganar esta disputa, ¿quién es el más liso para los negocios?
Bora praticar a sua escuta, ao mesmo tempo que expande vocabulário, aprende novas expressões e aperfeiçoa a sua pronúncia.

E aproveita para expandir ainda mais o seu conhecimento com o material complementar do episódio!

DIÁLOGO

ADRIANA: Veci, ¿a cómo está el pastel?
FABIÁN:
Son 20 lucas.
ADRIANA:
Pero, ¿a cuánto me lo deja?
FABIÁN:
No, no me empieces a regatear.
ADRIANA:
Porfa, hágame un descuento, veci.
FABIÁN:
Listo. Te puedo rebajar a 16 lucas si te llevas dos.
ADRIANA:
No. En la tienda de Edgar el combo pastel más un tinto está 14 lucas.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Partículas que acompañan los verbos.
→ Sabe quando você vai fazer referência a algo ou alguém que já foi mencionado e tem que usar uma partícula para não ficar repetindo as mesmas palavras toda hora? Vamos praticar esse uso

¿A cuánto me lo deja?

O ME faz referência a quem está falando, enquanto o LO se refere a um objeto que já foi mencionado, nesse caso, o bolo.

Te lo dejo a 20 lucas.

Se fôssemos responder à pergunta da frase anterior, poderíamos fazer desta maneira. O TE se refere à pessoa, nesse caso a Adriana, com quem o Fabián fala diretamente (o TE vem de TÚ). No caso do LO, a lógica é exatamente a mesma que vimos antes, ele retoma o tão disputado e já mencionado bolo.

Hágame un descuento, veci.

Neste caso, quero que você preste bem atenção onde foi parar a partícula. A Adriana continua se referindo a ela mesma, por isso usa o ME, mas aqui é está usando o imperativo, ou seja, ela está fazendo um pedido com muita ênfase ou, em alguns casos, poderia estar dando uma ordem. Neste caso, a partícula vai junto com o verbo e logo depois dele. Fácil, né?

¡Ándate a la otra tienda, si está tan barato

O Fabián não disse isso, mas seria uma possibilidade. Eles estão negociando e poderia falar diretamente para a Adriana para ela ir para a outra loja, sem problemas. Aqui também é uma ordem ou pedido bem enfático, por isso a partícula vai junto ao verbo.
Vou deixar mais alguns exemplos para você perceber e fixar bem esses usos.

Pásame la tarjeta para que te cobre la compra.
La
dejé en mi otro bolso. Dime el número de tu cuenta que te lo transfiero.
Anótalo en algún lugar, para que lo puedas usar siempre que necesites.

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.
¡Pronto!

Julio Marques
¡Holaaa! Yo soy Julio! Sou seu professor de espanhol da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #129 - ¿Qué son 20 lucas?
Walk 'n' Talk Level Up Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\