Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #125 - “Aleros” y otras expresiones hondureñas

¿Te has quedado sin chamba? ¿Has sabido o sabrás darle la vuelta?

125
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #125 - “Aleros” y otras expresiones hondureñas
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
14 min

¡Hola, mi panita! ¿Cómo andás? 
¡Me alegra tenerte aquí conmigo en un episodio más de  Walk 'n' Talk Level Up en español!

Hoje, vamos escutar uma conversa entre dois amigos hondurenhos que se encontram e falam as novidades deles. Além disso, você também vai aprender o uso de vos e muitas expressões hondurenhas
Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Miguel Ángel:¡Estoy hasta los queques! No tengo pisto y tengo jaranas. 
Laura: Yo te puedo hacer un cambalache, pero vos tenés que hacer un esfuerzo.
Miguel Ángel:¡Qué macizo! Necesito la chamba, prometo no dejar nada a medio palo.
Laura: Te espero el lunes a primera hora en mi oficina. Vos tenés que pasar por recursos humanos.
Miguel Ángel: ¡Cheque! Eso de andar hule es terrible. Vos sos la mejor, gracias.
Laura:  Para eso son los aleros, ¿no? Pero, tenés que echar riata.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Vocabulário e expressões hondurenhas

Formas de dizer “estar de saco cheio” em espanhol:

estar hasta los queques
estar harto/harta
estar hasta la coronilla 
estar cansado o cansada de alguna situación 

Formas de dizer “dinheiro/grana” em espanhol:

pisto 
plata
billete
mango 
guita 
luca

Formas de dizer “amigos” em espanhol:

aleros 
panas
parceros
compinches

Cambalache: uma ajuda, uma mãozinha, outra forma de dizer em espanhol seria una mano, un favor, hacer palanca.
Chamba:
trabalho, serviço. 
Jaranas:
dívidas
A medio palo
:
fazer as coisas mal feitas ou deixar pela metade, outras formas de dizer em espanhol seria: a medias, mal hecho, de mala gana.
Macizo: utilizado para expressar que algo é interessante, como, legal e bacana. Em espanhol, podemos usar: chévere, bacano, piola.
Cheque: uma expressão para concordar, como: ok, tá bom, ótimo.
Andar hule
:
estar desempregado, ficar sem trabalho ou serviço.
Echar riata: trabalhar muito.

Falsos amigos

Oficina: local de trabalho (escritório)
Escritório: mesa de trabalho (escrivaninha)
Taller: local onde fazem revisão do carro (oficina)

Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!
Y si quieres hacer nuestro curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera, para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.

¡Un beso!

María Del Valle
¡Hola, mis amores! Eu sou a María, sua professora de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #125 - “Aleros” y otras expresiones hondureñas
Walk 'n' Talk Level Up Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\