Hola muchacho, muchacha, ¿cómo estás?
‍Me encanta acompañarte en un nuevo episodio de nuestro Walk 'n' Talk Level Up en español.‍

Hoje você escutará um diálogo entre 2 argentinos, Leonardo e Iván. Enquanto treina sua escuta e pronúncia, você também vai aprender o uso do voseo, a pronúncia do J, falar de porcentagens e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

‍DIÁLOGO‍

Leonardo: Gracias por la sesión. Tomá, te pago. Hoy me voy temprano.
‍Iván: A partir de la próxima semana, pido un ajuste en mis honorarios. Voy a aumentar un 35%. 
Leonardo: Sería entonces… el 35% de… con los porcentajes me hago un lío, después me fijo.
Iván: Ok, sacá la cuenta y hacé el ajuste, porque no puedo seguir cobrando por debajo.  
Leonardo: Che, pero me hacés una factura. Mi contador me la está pidiendo.
Iván: ¿Tantos años trabajando juntos y recién ahora me pedís una factura?‍

‍AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Palabras que terminan en -aje en español: ‍

‍(el) Paisaje (a paisagem) 
(el) Personaje (a personagem)
(el) Maquillaje (a maquiagem) 
(el) Doblaje (a dublagem) 
(el) Mensaje (a mensagem)
(el) Masaje (a masagem)
(el) Linaje (a linagem) 
(el) Lenguaje (a linguagem) 
(el) Homenaje (a homenagem) 
(el) Reciclaje (a reciclagem)
(el) Sabotaje (a sabotagem)

Para saber más, te dejamos este video: 
Palavras terminadas em -aje 

‍Frases con el verbo reflexivo “fijarse”‍

‍Con los porcentajes me hago un lío, después me fijo. (yo)
(Com porcentagens faço uma confusão, depois eu vejo.)‍

Iré a fijarme en la biblioteca. (yo)
(Vou verificar na biblioteca.)‍

¿Os fijasteis en el nuevo carro de Pilar? (vosotros)
(Vocês viram o novo carro da Pilar?

‍¿Te has fijado en los resultados de las elecciones? (él, ella, usted)
(Você olhou os resultados das eleições?)‍

No nos fijemos en eso. (nosotros)
(Não olhemos para isso.)‍

¡No se fijan bien en nada! (ellos/ellas)
Vocês não olham bem em nada. 

‍Frases con el verbo “hacer” en imperativo‍

‍¡Haz la tarea!
(Faz a tarefa!)‍

¡Hazme caso!
(Presta atenção em mim!)‍

¡Haz tus deberes! 
(Faz seu deber de casa!)‍

Haz el resumen.
(Faz o resumo.)‍

Haz el desayuno.
(Faz o café da manhã.)

Te dejamos estos dos podcasts para que practiques la pronunciación de la J y el español porteño: ‍

Pronunciation Bootcamp Espanhol #12 - Se escreve com o J ou com o G? 
Pronunciation Bootcamp Espanhol #10 - Espanhol portenho 

‍Palabras que tienen una C entre vocal y consonante en español:‍

‍Factura (fatura)
Actividad (atividade)
Selección (seleção)
Construcción (construção) 
Traductora (tradutora)
Lectora (leitora)‍

‍Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo! 
‍Si quieres hacer el curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.‍

‍¡Un beso!