Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #101 - En el departamento financiero

¿Alguna vez tuviste un inconveniente con tu pago? ¿Un sueldo atrasado? ¿Un aguinaldo mal calculado? ¿O trabajas en el área de finanzas?

101
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #101 - En el departamento financiero
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
19 min

¡Hola, hola, hola! ¿Cómo estás? 

¡Me encanta que estés aquí conmigo en un episodio más de nuestro Walk 'n' Talk Level Up en español!
Hoje, você vai escutar uma conversa entre dois colegas de trabalho colombianos, Lorenzo e dona Marcela. Com esse diálogo, você vai treinar sua escuta e pronúncia e, ao mesmo tempo, aprender vocabulário de finanças.
Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Lorenzo: Las nóminas de pago están listas y le dejo las copias que usted me pidió.
Doña Marcela
: ¡Le agradezco, Lorenzo! Apenas termine este balance, autorizo los pagos.
Lorenzo
: De acuerdo, doña Marcela. ¿Y ya puedo calcular el aguinaldo del personal?
Doña Marcela
: ¿Ya actualizó la plantilla de este mes?
Lorenzo
: Todavía me queda ajustar algunos datos del departamento de compras.
Doña Marcela
: En tal caso, es mejor que priorice esa tarea y luego vuelve a lo del aguinaldo.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Falsos amigos
O espanhol é muito parecido com o português, mas é preciso estudar muito, porque existem alguns  falsos amigos (também conhecidos como falsos cognatos). Essas palavras são semelhantes na escrita, mas têm significados diferentes e podem nos deixar bem confusos. Presta atenção nessa listinha:

Espanhol         Português
Escritorio        Escrivaninha 
Oficina            Escritório
Taller               Oficina  

Tratamento formal e informal: uso de usted e
Em espanhol, existe uma diferença muito grande no tratamento com as pessoas. E isso depende do grau de intimidade entre você e a outra pessoa. 

TÚ: Quando você está em um contexto descontraído com amigos, vai usar o :

¿Vienes a la reunión?
Te acabo de enviar el correo.

Nessas frases usamos o , ainda que ele não esteja escrito, pois o verbo conjugado nos indica esse uso: () vienes. Já na segunda frase, é a partícula  te que mostra o uso de

USTED: Usamos usted em contextos formais, de trabalho e quando temos pouca intimidade com as pessoas. Vamos ver essas mesmas frases com o uso de usted

¿Viene a la reunión?
Le acabo de enviar el correo.

O verbo venir não tem S no final quando conjugado para usted e, na segunda frase, ao invés de usarmos a partícula te, utilizamos le como marca de formalidade. Para ampliar o seu conhecimento sobre isso, clique aqui.

Estrutura “le dejo” (deixar aqui, entregar)
Esta estrutura se usa em contextos formais, sabe por quê? Pelo uso da partícula le, como acabamos de ver. 

Le dejo los documentos con la secretaria. 
Les dejo las llaves de la oficina. 

Usamos le no singular e les no plural.

Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo! 
¡Nos vemos!

Julio Marques
¡Holaaa! Yo soy Julio! Sou seu professor de espanhol da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Espanhol #101 - En el departamento financiero
Walk 'n' Talk Level Up Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\