Walk 'n' Talk Level Up Alemão #63 - Kein Anschluss unter dieser Nummer

Klaus faz uma ligação para alguém, mas não consegue entender direito o recado que é passado para ele. Vamos ouvir o desenrolar disso!

63
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Alemão #63 - Kein Anschluss unter dieser Nummer
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
16 min

Hallo Leute!

No episódio de hoje vamos acompanhar a confusão de Klaus ao receber uma mensagem eletrônica. Acompanha aqui para ver o desenrolar dessa história.
E não esquece de ir na nossa descrição para ver a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário que preparamos para você!

Bis dann!

DIÁLOGO

Computer: Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Computer: Nenhuma conexão sob este número.

Klaus: Oh.
Klaus: Oh.

Bernd: Was ist los, Klaus?
Bernd: Qual é o problema, Klaus?

Klaus: Eine Computerstimme hat etwas von Schluss mit der Nummer oder so etwas gesagt.
Klaus: Uma voz de computador disse algo sobre terminar o número ou algo assim.

Bernd: Ach, bestimmt „Kein Anschluss unter dieser Nummer.” Das bedeutet, dass die Nummer nicht existiert.
Bernd: Oh, certamente "Sem conexão sob este número". Isso significa que o número não existe.

Klaus: Ach so. Na dann habe ich mich wohl verwählt. Ich probier’s nochmal.
Klaus: Entendo. Bem, eu devo ter discado o número errado. Vou tentar novamente.

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO

Klaus infelizmente não teve sucesso em sua ligação e se deparou com uma mensagem eletrônica. Mas se, hipoteticamente, ele tivesse conseguido ligar, qual seriam possíveis frases de uma ligação de telefone em alemão?
A outra pessoa poderia dizer, assim que atendesse o telefone:

Hallo! Frau Müller hier!
Alô! Senhora Müller aqui!

Müller am Apparat!
Müller no aparelho!

Caso ele não quisesse falar com a Frau Müller e sim com o Herr Müller, ele poderia dizer:

Könnte ich bitte mit Herrn Müller sprechen?
Eu poderia falar com o Senhor Müller, por favor?

E infelizmente, o Herr Müller não está presente no momento. Então a resposta seria:

Herr Müller ist nicht da, aber Sie können eine Nachricht hinterlassen.
O Senhor Müller não está, mas o senhor pode deixar uma mensagem.

Klaus, aceitando a proposta

Ja, gern 
Sim, por favor

E prosseguiria deixando sua mensagem, e eles se despediram. Por ser uma ligação mais formal, provavelmente eles diriam:

Auf Wiederhören!
Até mais!

Percebe que a gente usou “Auf Wiederhören” e não “Auf Wiedersehen”? Pois bem, o Auf Wiederhören é exclusivo para ligações telefônicas, já que literalmente significa “até nos ouvirmos novamente”!

Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
Em breve, uma nova
experiência de ensino
na Fluency!
Saiba mais
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Alemão #63 - Kein Anschluss unter dieser Nummer
Walk 'n' Talk Level Up Compillation - Alemão
15
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\