Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #59 - Führerschein

A burocracia e as regras de trânsito podem ser um problema em qualquer língua e país.

59
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #59 - Führerschein
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
16 min

Hallo, wie geht’s?

De carro ou de bicicleta? Para a primeira opção, Frau Ferretti vai precisar de uma Führerschein, uma carteira de motorista… O que compensa mais? Vamos descobrir neste episódio!
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo! Bis bald!

O diálogo

Herr Distler: Fahrerlaubnisbehörde, Distler am Apparat, guten Tag.
Herr Distler: Repartição de permissão de habilitação, Distler no telefone, boa tarde.

Frau Ferretti: Guten Tag, ich möchte meinen Führerschein hier in Deutschland umschreiben lassen.
Frau Ferretti: Boa tarde, eu gostaria de transferir minha habilitação de motorista aqui para a Alemanha.

Herr Distler: In Ordnung. Wo kommen Sie her?
Frau Distler: Certo. De onde o senhor vem?

Frau Ferretti: Aus Brasilien.
Frau Ferretti: Do Brasil.

Herr Distler: Wenn Sie einen Führerschein aus Brasilien haben, dann müssen Sie zwei Prüfungen machen, die Theorie- und Praxisprüfung.
Frau Distler: Se o senhor vem do Brasil, então precisa fazer as duas provas, a teórica e a prática.

Frau Ferretti: Wirklich? Ich dachte, es wäre automatisch… Ach, dann fahre ich lieber mit dem Fahrrad weiter.
Herr Ferretti: Sério? Eu pensei que isso fosse automático... Ah, então eu continuo andando com a minha bicicleta mesmo

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO

Hallo meine Lieben! 

Hoje acompanhamos uma conversa na qual Frau Ferretti se informa sobre o que é necessário para transferir sua carteira de motorista brasileira para poder dirigir na Alemanha.

Todo esse diálogo me lembrou de um caso que ocorreu com uma amiga minha brasileira que mora em Berlin. Na primeira semana dela morando na cidade, ela resolveu dar um passeio de bicicleta. Era inverno e havia alguma neve nas ruas. Ao chegar em um cruzamento, ela não conseguiu frear e acabou batendo em um carro que vinha pelo lado direito. Ela ficou muito irritada, pois apesar de o motorista não estar dirigindo rápido, ela pode notar que ele a viu e mesmo assim não parou o carro, o que resultou em uma grande marca roxa na perna dela. Com a chegada das autoridades competentes e após todos os relatos serem tomados, ela ficou mais irritada ainda, pois recebeu uma notificação de multa. Isso mesmo, ela agora tinha alguns hematomas e uma multa para pagar.

O que minha amiga não sabia é que o famoso “ele não é louco, está me vendo” não funciona muito bem em alguns casos. A regulamentação dá direito ao motorista neste caso, afinal, ele estava vindo do lado direito. Ele tinha o que chamamos de Vorfahrt, a preferencial. A regra é simples: rechts vor links, ou seja, direita antes da esquerda. Em situações em que não há sinal de trânsito o veículo que vem da direita tem prioridade. As regras de Vorfahrt valem para todos os veículos com ou sem motor e seguem a seguinte hierarquia: 

Rechts vor links - direita antes da esquerda
Verkehrszeichen
- sinais de trânsito, placas, faixas.
Lichtzeichen
- sinais luminosos, semáforos.
Polizei
- polícia.

Em caso de não haver os elementos 2, 3 e 4, o que manda é a regra número 1, e foi justamente o que minha amiga não sabia e o que custou para ela mais de cem Euros. Ah, se ela tivesse visto esta dica a tempo…
Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal! 

Bis bald! ^^

Andriele França
Hallöchen ihr Lieben! Ich bin Andriele e faço parte da equipe de Alemão da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Level Up Alemão #59 - Führerschein
Walk 'n' Talk Level Up Compillation - Alemão
15
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\