Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Inglês
Espanhol
Walk ‘n’ Talk Alemão: Der Nachbar renoviert seine Wohnung
Podcast
Hudson Kleinbing Hallo ihr Lieben!
Hoje vamos acompanhar um casal, a Lena e o Matthias, reclamando sobre a obra que o vizinho deles está fazendo. Vamos conferir também uma questão cultural muito importante na Alemanha: o Mittagsruhe. Já ouviu falar? Se liga neste episódio para descobrir mais!
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo, com vocabulário extra relacionado ao que vimos no episódio!
O diálogo
Matthias: Ach Mann, das gibt’s doch nicht! Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
Matthias: Meu, isso não é possível! Com esse barulho, eu não consigo me concentrar no meu trabalho!
Lena: Das ärgert mich auch. Anscheinend renoviert der Nachbar immer noch die Wohnung.
Lena: Isso me irrita também. Aparentemente, o vizinho continua reformando o apartamento.
Matthias: Von wegen Mittagsruhe!
Matthias: “Sossego do almoço” que nada!
Lena: Na ja, wegen der Uhrzeit wäre es dein Recht, dich bei ihm zu beschweren. Die Frage ist nur, ob es sich überhaupt lohnt.
Lena: Bom, por conta do horário, seria seu direito reclamar com ele. A pergunta é apenas se isso, de algum modo, vale a pena.
Matthias: Tja, vielleicht sollten wir lieber spazieren gehen, anstatt das ganze Wochenende zu arbeiten…
Matthias: Pois é, talvez seja melhor a gente ir passear do que ficar trabalhando o fim de semana todo…
Expansão de vocabulário
No episódio de hoje, ouvimos alguns verbos reflexivos bem importantes: sich ärgern über etwas (irritar-se com alguma coisa) e sich beschweren über etwas (reclamar de alguma coisa).
Os verbos reflexivos são aqueles em que a ação realizada retorna para o sujeito, quer dizer, quem realizou a ação. Lembre-se de que, nem sempre, os verbos reflexivos em alemão também serão reflexivos em português, mas, no geral, existe bastante correspondência. Primeiro, vamos conferir quais são os pronomes reflexivos. Não se esqueça de que eles são usados apenas no caso acusativo e dativo – mas, hoje, vamos focar apenas no primeiro.
Na lista abaixo, cada pronome pessoal tem um correspondente na lista de pronomes reflexivos.
Pronome Pessoal (Nominativo)
1. ich (eu)
2. du (você)
3. er / sie / es (ele/ela)
4. wir (nós)
5. ihr (vocês)
6. sie / Sie (eles / tratamento formal)
Pronome Reflexivo (Acusativo)
1. mich (me)
2. dich (se)
3. sich (se)
4. uns (nos)
5. euch (se)
6. sich (se)
Agora, vamos conferir alguns verbos com diferentes conjugações:
Ich ärgere mich über die Renovierung des Nachbarn. (sich ärgern über)
Eu me irrito com a reforma do vizinho. (irritar-se com)
Interessierst du dich für Sport? (sich interessieren für)
Você se interessa por esportes? (interessar-se por)
Sie hat sich über das Geschenk gefreut. (sich freuen über)
Ela se alegrou muito pelo presente. (alegrar-se por)
Wir bewerben uns um eine neue Arbeitsstelle. (sich bewerben um)
Nós vamos nos candidatar a uma nova vaga de trabalho. (candidatar-se a)
Habt ihr euch gut am Wochenende erholt? (sich erholen)
Vocês se recuperaram bem no fim de semana? (recuperar-se)
Sie haben sich über die Schweiz gewundert. (sich wundern über)
Eles se deslumbraram com a Suíça. (deslumbrar-se)
Haben Sie sich nach dem Wetter erkundigt? (sich erkundigen nach)
O(A) senhor(a) se informou sobre o tempo? (informar-se sobre)
Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal, fluencytv.com! Tschüs!
Playlist
E-book
