Walk 'n' Talk Level Up Alemão #29 - Das Sorgerecht für Kinder

Acompanhe dois amigos conversando em alemão sobre a separação de um deles!

29
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Level Up Alemão #29 - Das Sorgerecht für Kinder
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21 min

Hallo ihr Lieben!

No episódio de hoje, vamos ouvir dois amigos conversando sobre problemas familiares. Um deles se separou recentemente e ainda não se dá muito bem com o ex-marido. Além disso, eles têm uma filha, que ficou no meio dessa história toda! 
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo!

O diálogo

Lorenz: Wirklich? Aber hast du ihn nie wieder besucht?
Lorenz: Sério? Mas você nunca mais foi visitá-lo?

Mika: Nicht ihn, nur Clara. Hans hat sehr deutlich gemacht, dass er mich nicht mehr sehen will.
Mika: Ele não, só a Clara. Hans deixou bem claro que não queria mais me ver.

Lorenz: Ich kann mir vorstellen, dass deine Tochter über die Trennung traurig war. Mir hat nie gefallen, wie er die Adoption gehandhabt hat.
Lorenz: Imagino que sua filha tenha ficado triste com a separação. Eu nunca gostei de como ele lidou com a adoção.

Mika: Ja, aber ich habe das Sorgerecht vor Gericht verloren, was kann ich tun? Wenigstens sehen wir uns oft am Wochenende.
Mika: Sim, mas eu perdi a guarda dela no tribunal, o que eu posso fazer? Pelo menos nos vemos com frequência no fim de semana.

Expansão de vocabulário

Neste episódio, vimos alguns usos de Nebensätze. Elas são frases que complementam outras e são dependentes de uma frase principal (Hauptsatz). No português, as chamamos de orações subordinadas. Uma marca muito importante desse tipo de frase em alemão é que o verbo conjugado vai sempre para o final! Veja um exemplo:

Hans hat sehr deutlich gemacht, dass er mich nicht mehr sehen will.
Hans deixou bem claro que não queria mais me ver.

Perceba que “dass” (que) é a conjunção que introduz a segunda frase, por isso, o verbo foi para o final. Uma dica: para identificar onde termina a Hauptsatz (oração principal) e onde começa a Nebensatz, é só olhar para a vírgula! Ela é sempre necessária nesses casos!

Vamos conferir outras frases com dass introduzindo Nebensätze!

Ich glaube, dass er sauer auf mich ist.
Eu acho que ele está chateado comigo.

Kannst du dir vorstellen, dass wir noch einmal gestritten haben?
Você consegue imaginar que nós brigamos novamente?

Er sagt immer, dass ich zu dickköpfig bin.
Ele sempre diz que eu sou muito cabeça-dura.

Ich würde es sagen, dass eine Auszeit uns gut tun würde.
Eu diria que um tempo separados nos faria bem.

Ich will nicht glauben, dass er mich betrogen hat.
Eu não quero acreditar que ele me traiu.

Ich vermute, dass unsere Ehe nicht mehr lange halten wird.
Eu suponho que o nosso casamento não vai durar muito mais.

O dass é apenas uma das palavras que joga o verbo para o final. Algumas outras são: weil (porque), wenn (quando/se), da (já que), ob (se), obwohl (embora), als (quando). Há muitas outras, mas perceba que a lógica é sempre a mesma! São frases que complementam outras frases, por isso são chamadas de Nebensätze

Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal, fluencytv.com! Tschüs!

Hudson Kleinbing
Hallöchen Ihr Lieben! ⁣Eu sou o Hudson e faço parte da equipe de alemão da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Level Up Alemão #29 - Das Sorgerecht für Kinder
Walk 'n' Talks Level Up Mais Acessados: Alemão
5
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\