Hallo ihr Lieben!‍

No episódio de hoje, vamos acompanhar dois amigos planejando uma festa. O que cada um deve levar? Como vai ser a divisão de comidas e bebidas? Vamos aprender vocabulário relacionado a esse tema! Não se esqueça de conferir a expansão de vocabulário aqui embaixo, com várias dicas sobre nomes de embalagens de alimentos!‍

O diálogo

Alina: Hey Peter, kannst du auch einige Brettspiele mitbringen?
Alina: Hey, Peter, você pode trazer também alguns jogos de tabuleiro?
Peter: Klar! Kein Problem! Wie wird’s mit dem Essen und Trinken?
Peter: Claro! Sem problemas! Como vai ser com a comida e a bebida?
Alina: Jeder könnte etwas zu trinken mitbringen. Ich kümmere mich um das Essen!
Alina: Cada um poderia trazer algo para beber. Eu cuido da comida!
Peter: Na gut, ich werd’ dann einen Kasten Kölsch kaufen, ok? 
Peter: Beleza, eu vou comprar então uma caixa de Kölsch, ok?
Alina: Alles klar! Wir können zusammen in den Supermarkt gehen.
Alina: Ótimo! Nós podemos ir juntos ao supermercado.
Peter: Cool, bis gleich!
Peter: Maneiro, até já!

‍Expansão de vocabulário‍

Uma das coisas que mencionamos sobre o diálogo deste episódio é a expressão einen Kasten Kölsch, que significa “um engradado de cervejas Kölsch”. Essa palavra, der Kasten, é usada para falar “engradado”. Vamos conferir mais algumas palavras e exemplos de pacotes, embalagens e quantidades de alimentos e bebidas:‍

der Kasten - o engradado/a caixa
die Packung - o pacote
die Schachtel - a caixa
die Tüte - o pacote/o saco (pequeno)
der Sack - o saco (grande)
die Dose - a lata
das Karton - a caixa de papel/papelão (normalmente, de ovo)
die Tafel - a barra
die Flasche - a garrafa
der Becher - o pote
das Glas - o vidro
das Dutzend - a dúzia
der Bund - o maço/a penca

Como você deve ter percebido, essas palavras acima não tem uma tradução exata. Por isso, é importante sempre aprendê-las no contexto. Vamos conferir algumas frases!‍

Ich habe einen Kasten Bier gekauft.
Eu comprei um engradado de cerveja.‍

Wie viel kostet eine Packung Mehl?
Quanto custa um pacote de farinha?‍

Ich möchte eine Schachtel Praline.
Eu gostaria de uma caixa de bombons.‍

Peter isst jede Woche eine Tüte Haribo.
Peter come um pacote de Haribo (bala de goma) toda semana.‍

Auf dem Markt haben wir einen Sack Kartoffeln gekauft.
Na feira, compramos um saco de batatas.‍

Trinkst du am Wochenende immer eine Dose Coca Cola?
Você sempre toma uma lata de Coca-Cola no fim de semana?‍

Der Preis vom Eierkarton ist zu hoch.
O preço da caixa de ovos está muito alto.‍

Fürs Rezept brauchen wir eine Tafel Schokolade.
Para a receita, precisamos de uma barra de chocolate.‍

Ich hätte gern bitte eine Flasche Rotwein.
Eu gostaria de uma garrafa de vinho tinto, por favor.‍

Zum Frühstück esse ich jeden Tag einen Becher Joghurt.
De café da manhã, eu como um pote de iogurte todos os dias.‍

Wo ist das Glas Marmelade?
Onde está o pote de geleia?‍

Wöchentlich kaufe ich ein Dutzend Bananen.
Por semana, eu compro uma dúzia de bananas.‍

Wie viel kostet der Bund Möhren?
Quanto custa o maço de cenouras?

Uma dica! Sempre que você tiver dúvidas se aquela combinação de produto + embalagem é válida, procure imagens na internet! Vai ajudar muito!
Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal, fluencytv.com!‍

Tschüs!‍