Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #21 - Quanto custa este caderno?

Como comprar um caderno na China?

21
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #21 - Quanto custa este caderno?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20 min

Nunca se sabe quando vamos precisar de caderno e caneta, seja para estudar mandarim, fazer anotações ou até mesmo usar como um caderno de receitas!
Veja como você pode comprar um caderno em uma papelaria na China. 

Diálogo

A: 老板,你好!
Lǎo bǎn, nǐ hǎo!

Olá, dono!

B: 您好!
Nín hǎo!

Olá!

A: 这本子多少钱?
Zhè běn zi duō shǎo qián?

Quanto custa este caderno?

B: 这个三块钱人民币。
Zhè ge sān kuài qián rén míng bì.

Isso é três renminbis.

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO

Termos relativos a vendas
Além da palavra “dono”, presente no nosso diálogo, vamos descobrir como falar “cliente”, “loja” e outros termos que têm a ver com o comércio:

1. 老板
Lǎo bǎn

Dono

Exemplo: 老板,这个多少钱?
Lǎo bǎn, zhè ge duō shǎo qián?

Dono, quanto custa isso?

2. 客人
Kè rén

Cliente

Exemplo: 她是我们的客人。
Tā shì wǒ men de kè rén.

Ela é nossa cliente.

3. 商店
Shāng diàn

Loja

Exemplo: 这是水果店。
Zhè shì shuǐ guǒ diàn.

Esta é uma loja de frutas.

A palavra “loja” em mandarim é 商店 shāng diàn, porém quando especificamos o tipo de loja, a gente utiliza somente a palavra 店 diàn.  

Termos formados com conjunto de palavras contrárias
Você sabia que, em mandarim, a palavra “quanto” é formada pelas palavras “muito” e “pouco”? E existem mais palavras e expressões assim, que são originadas por palavras contrárias, e que trazem significados bem diferentes das palavras originais!

1. 多少
Duō shǎo

Quanto

“多 duō (muito)”
“少 shǎo
(pouco)”

Exemplo: 这个多少钱
Zhè ge
duō shǎo qián?
Quanto
custa isso?

2. 买卖
Mǎi mài

Negociação

“买 mǎi (comprar)”
“卖 mài
(vender)”

Exemplo: 买卖宝石。
mǎi mài bǎo shí.
Eu negocio pedras preciosas.

3. 开关
Kāi guān

Interruptor 

“开 kāi  (abrir)”
“关 guān
(fechar)"

Exemplo: 我找电灯的开关
Wǒ zhǎo diàn dēng de
kāi guān.
Estou procurando o interruptor da lâmpada.

4. 反正
Fǎn zhèng

Qualquer maneira

“反 fǎn (verso)”
“正 zhèng
(frente)”

Exemplo: 反正天都要亮了,我就不睡了。
Fǎn zhèng
tiān dōu yào liàng le, wǒ jiù bú shuì le.
Já que já vai amanhecer, vou ficar acordado.

(Tradução literal: De qualquer maneira o céu já vai clarear, então não vou dormir mais.)

Aprender vocabulário sobre lojas é bem importante para o nosso dia a dia, já que sempre realizamos algum tipo de compra em algum lugar, né? 
A formação de expressões através de duas palavras com significados contrários é uma curiosidade bem interessante na cultura chinesa. Isso deixa claro que nem tudo que está escrito traz informações explícitas: precisamos sempre buscar mais a fundo o real sentido daquilo que é dito.
Você encontra muitos outros conteúdos legais aqui no nosso portal Fluency TV. Já favorite a página no seu navegador e volte sempre para ver se tem novidades por aqui!

Até a próxima!
拜~
Bāi~

Tchau!

Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #21 - Quanto custa este caderno?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\