Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #13 - Vamos dar uma volta no parque

Que horas são agora? É uma pergunta prática que usamos sempre, você saberia dizer? Venha ver!

13
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #13 - Vamos dar uma volta no parque
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21min

哈咯 Ha lo! E aí, tudo bem? Você sabe que horas são agora? Sim, agora é a hora de ouvir o podcast de mandarim, mas e se a pergunta fosse para saber a hora do dia? Você saberia fazer a pergunta e respondê-la? Vamos conversar sobre isso e mais algumas coisas bem interessantes, então não perca a oportunidade de explorar mais sobre as expressões culturais em mandarim! Ouça agora!
Diálogo

Mario: 安娜,现在几点?
Ān nà, xiàn zài jǐ diǎn?

Ana, que horas são agora?
Ana: 马里奥,现在下午三点。
Mǎ lì ào, xiàn zài xià wǔ sān diǎn.
Mário, agora são três horas da tarde.
Ana: 我们去公园散步吧!
Wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba!

Vamos dar uma volta no parque?
Mario: 走吧!
Zǒu ba!

Vamos!

EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
Termos de tempo

Saber se expressar corretamente, levando em conta a conjugação verbal, é essencial para se comunicar bem em qualquer idioma. Porém, sabemos que no mandarim não existe conjugação verbal. Mas será que, por causa disso, nós deixamos de demonstrar o tempo verbal das frases?
A resposta é não
Demonstramos isso de uma forma mais direta, através do uso dos termos de “tempo” para mostrar o real sentido das frases. Vamos conhecer alguns exemplos!
今天
Jīn tian

Hoje
Exemplo: 今天去公园。
jīn tiān qù gōng yuán.
Eu vou ao parque hoje.
A palavra “hoje” ajuda a frase a se localizar no tempo presente, mesmo que na tradução o verbo esteja no futuro.  
明天
Míng tiān

Amanhã
Exemplo: 明天去公园。
míng tiān qù gōng yuán.
Eu vou ao parque amanhã.
A palavra “amanhã” ajuda a frase a se localizar no tempo futuro.
昨天
Zuó tiān

Ontem
Exemplo: 昨天去公园了。
zuó tiān qù gōng yuán le.
Eu fui ao parque ontem.
A palavra “ontem” ajuda a frase a se localizar no tempo passado. E, como essa é uma frase que já tem uma ação finalizada, precisamos trazer a partícula do passado “了 le”. 

Expressões com termos exclamativos

Hoje em dia, mensagens por aplicativos ou chat são grandes aliadas na hora de enviar um recado ou trocar ideia com alguém, sem a necessidade de interromper uma atividade para ligar ou visitar a pessoa. Mas, sem a voz, como conseguimos demonstrar o tom da fala? Como no português, expressamos o tom através da tonalidade na fala e das expressões faciais. Assim, dependemos bastante do uso de emojis e figurinhas para que a mensagem não seja interpretada de forma errada. 
Em mandarim, nós temos os termos exclamativos, palavras que vêm para demonstrar justamente a expressão da fala. Veja os exemplos:

Ne

Exemplo: 今天天气不错呢!
Jīn tiān tiān qì bú cuò ne!

O tempo de hoje está legal!
Esse termo, “呢 ne”, é bem parecido com o “né” do português, e utilizamos quando estamos esperando a confirmação do que foi dito anteriormente. 

Ba

Exemplo: 我们去公园吧!
Wǒ men qù gōng yuán ba!

Vamos ao parque?
O termo “吧 ba serve para trazer o tom de sugestão ou pedir opinião sobre a informação que estamos oferecendo na frase. Por exemplo, em vez de simplesmente dizer “vamos ao parque?”, usando esse termo, a frase fica mais como “que tal a gente ir ao parque?”.

A

Exemplo: 好啊!
Hǎo a!

Bom!
O termo “啊 a” tem o tom de surpresa. Trazendo ele depois da palavra “bom”, a gente tem uma expressão mais ou menos com o tom de “tá legal!”. 

O

Exemplo: 可以哦!
Kě yǐ o!

Pode
Já o termo “哦 o serve para suavizar a informação fornecida na frase. Assim, em vez de a frase ser “pode!”, transformamos ela em “pode ser!” ou “tranquilo!”.
Esses termos são pequenos exemplos que trouxemos aqui para compor o nosso episódio de hoje, mas o seu uso é muito mais amplo do que esses citados acima. Isso porque a expressão muda conforme o entendimento da sociedade e está em constante mudança ao passar das gerações. 
Por isso, não se preocupe em querer saber todos eles, a gente vai conhecendo aos poucos, com o passar do tempo, porque isso faz parte da cultura local, assim como as gírias locais.
Para você ir entendendo e conhecendo mais, aproveite bastante os conteúdos que temos de mandarim e dos outros idiomas que a Fluency Academy oferece!
Bora entrar no mundo dos chineses!
Até a próxima!
拜~
Bāi~

Tchau!

Autor: Zhen Hong
Propriedade: Fluency Academy


Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #13 - Vamos dar uma volta no parque
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\