Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #09 - Eu sou Brasileiro

País + Pessoa = Nacionalidade? Como isso funciona? Quer saber mais? Venha conferir!

9
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #09 - Eu sou Brasileiro
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
18 min

你好哟!Nǐ hǎo you! E aí? Como está por aí? Encontrou uma pessoa com aparência oriental, em vez de começar chutando com perguntas como “você é japonês?” ou “você é chinês?” ou “você é coreano?”, que tal saber perguntar a origem da pessoa? Além de conseguir uma resposta exata, ainda vai transparecer ser uma pessoa bem-educada. Quanto benefício em uma pergunta só, né? Venha logo para saber mais!

Diálogo

João: 大家好!我是约翰。
Dà jiā hǎo! Wǒ shì Yuē hàn.
Olá, galera! Eu sou o João.

Maria: 约翰你好!欢迎!
Yuē hàn nǐ hǎo! Huān yíng!
Oi, João! Seja bem-vindo!

Matheus:你是哪里人?
Nǐ shì nǎ lǐ rén?
De onde você é?

João: 我是巴西人。
Wǒ shì bā xī rén.
Eu sou brasileiro.


EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO

Vocabulário de nome de países


  1. 巴西
    Bā xī
    Brasil

  1. 中国
    Zhōng guó
    China

  1. 葡萄牙
    Pú táo yá
    Portugal

  1. 美国
    Měi guó
    Estados Unidos

  1. 日本
    Rì běn
    Japão

  1. 意大利
    Yì dà lǐ
    Itália

  1. 西班牙
    Xī bān yá
    Espanha

  1. 法国
    Fǎ guó
    França

<hlt>Assim, para expressarmos a nacionalidade, basta acrescentarmos a palavra “pessoa” (人 rén) logo após o nome do país.<hlt> Como, por exemplo:


  1. 巴西
    Bā xī rén
    Brasileiro(a)

  1. 中国
    Zhōng guó rén
    Chinês(a)

  1. 葡萄牙
    Pú táo yá rén
    Português(a)

  1. 美国
    Měi guó rén
    Estadunidense 

  1. 日本
    Rì běn rén
    Japonês(a)

  1. 意大利
    Yì dà lǐ rén
    Italiano(a)

  1. 西班牙
    Xī bān yá rén
    Espanhol(a)

  1. 法国
    Fǎ guó rén
    Francês(a)

Lembrando que não temos gênero em mandarim, por isso a palavra é sempre no sentido neutro.


Fazendo perguntas usando a palavra “onde”

Utilizamos a frase “de onde você é?” em português para saber a localidade da qual a pessoa origina. Por isso, a resposta traz sempre o nome de algum lugar. Entretanto, em mandarim, essa pergunta tem uma função além da que já falamos. Ela também serve para saber a nacionalidade de alguém. 

Por isso a resposta pode ser dupla: tanto faz se é “sou do Brasil” ou  “sou brasileiro(a)”. Exemplo:

Pergunta: 你是那里人?
Nǐ shì
nǎ lǐ rén?
Você é de onde?

Resposta:我是巴西人。
Wǒ shì
bā xī rén.
Eu sou brasileiro(a).
Eu sou do Brasil.

E, ainda, essa resposta também pode ser nome de cidade, de bairro ou de qualquer outro nome de localidade, lógico, dependendo do contexto da pergunta. Exemplo:

Pergunta: 你是那里人?
Nǐ shì
nǎ lǐ rén?
Você é de onde?

Resposta1: 我是圣保罗人。
Wǒ shì
shèng bǎo luó rén.
Eu sou de São Paulo.


Resposta2:我是自由区人。
Wǒ shì
zì yóu qū rén.
Eu sou do bairro da Liberdade.

O idioma mandarim é uma verdadeira arte de quebra-cabeça: a gente junta, monta, e reinventa para trazer sentidos e se expressar conforme a necessidade. Como, por exemplo, juntamos o nome do país com a palavra “pessoa” e, assim, os transformamos em nacionalidade. 

Porém, essa arte requer bastante treino. Até você se integrar a ela com naturalidade, temos uma ferramenta disponível para você conseguir chegar a esse nível com sucesso e mais rapidamente: basta você baixar o aplicativo MemHack e adicionar os cards disponíveis para começar a treinar desde já!


Sucesso!

Até a próxima!

拜~
Bāi~
Tchau!! 


Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #09 - Eu sou Brasileiro
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\