Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #05 - Onde Vai?

Você sabe como fazer uma pergunta em mandarim? Venha descobrir!

5
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #05 - Onde Vai?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21 min

哈咯你好 Hā lo, nǐ hǎo! Seja bem-vinda e bem-vindo ao nosso quinto episódio de Walk ‘n’ Talk Essentials de mandarim. Existem muitas formas de fazer perguntas em português e o mesmo é verdade para o mandarim, porém, na maioria das vezes, expressamos de uma forma mais simples. No episódio de hoje, ouviremos uma conversa entre nativos que vai te mostrar como é fácil fazer uma pergunta. E ainda vamos expandir a sua capacidade de resposta com o nosso material extra! Venha conferir!

Diálogo

João: 玛丽,你去哪里?
          Mǎ lì, nǐ qù nǎ lǐ?
         
Mari, onde vai?
Mari:  约翰,我去上课。
          Yuē hàn, wǒ qù shàng kè.
         
João, eu vou à aula.
João: 你上汉语课吗?
          Nǐ shàng hàn yǔ kè ma?
          
Você vai à aula de Mandarim?
Mari: 是的,我上汉课。
         Shì de, wǒ shàng hàn yǔ kè.
     
    Sim, eu vou à aula de Mandarim.

Expansão de vocabulário

Como fazer perguntas?

1. Através da partícula interrogativa.

Em mandarim existem algumas partículas com uso muito específico. Um bom exemplo é a partícula interrogativa 吗 ma, que inclusive tem o uso restrito somente para transformar uma frase afirmativa em interrogativa. 

Frase afirmativa:

你是玛丽。
Nǐ shì mǎ lì.
Você é Mari.

Frase interrogativa:

你是玛丽吗?
Nǐ shì mǎ lì ma?
Você é Mari?

Percebeu o uso mágico da nossa partícula interrogativa 吗 ma? Trazendo a partícula para o final de uma frase afirmativa, você transforma tranquilamente a frase em uma pergunta!

2. Utilizando os termos prontos de pergunta, como:

2.1 - Onde?

哪里?
Nǎ lǐ?

Por exemplo:

你去哪里?
Nǐ qù nǎ lǐ?
Onde
você vai?

2.2 - Que / O que?

什么? 
Shén me?

Por exemplo:

这是什么
Zhè shì
shén me?
O que é isso?

Como responder às perguntas?

Bom, sabemos que para cada tipo de pergunta, sempre existe uma resposta esperada. Mas como funciona isso em mandarim? Vejamos:

1. Perguntas com partícula interrogativa: a resposta geralmente é sim ou não.

Por exemplo:
Pergunta:

你是玛丽吗?
Nǐ shì mǎ lì ma?
Você é Mari?

Resposta:

是的,我是玛丽。
Shì de, wǒ shì mǎ lì.
Sim, eu sou Mari.

Ou:

不是的,我不是玛丽。
Bú shì de, wǒ bú shì mǎ lì.
Não, eu não sou Mari.

2. Perguntas com o termo pronto: onde?

Por exemplo:
Pergunta:

你去哪里?
Nǐ qù nǎ lǐ?
Onde você vai?

Resposta traz a localidade ou a consequência de uma localidade:

Localidade: escola

我去学校。
Wǒ qù xué xiào.
Eu vou à escola.
* 学校 xué xiào é “escola” em mandarim.

Ou:

Consequência de uma localidade, neste caso a escola: participar das aulas

我去上学。
Wǒ qù shàng xué.
Eu vou à escola.
* 上学  shàng xué é “participar das aulas” em mandarim.

3. Perguntas com o termo pronto: que / o que?

Por exemplo:
Pergunta:

这是什么?
Zhè shì shén me?
O que é isso?

Resposta traz a identificação do objeto ou local apontado pela pessoa que faz a pergunta:

这是学校。
Zhè shì xué xiào.
Isso é uma escola.

Expansão de conhecimento gramatical

Característica gramatical

1. Ausência de conjugação verbal: não conjugamos os verbos em mandarim.}
2. Ausência de mudança de gênero: uma única palavra serve como masculina ou feminina. 
3. Ausência de preposições: não utilizamos preposições para marcar as relações entre as palavras e/ou destinar a sua finalidade. Por isso, sempre trazemos outras palavras que dão o sentido ou a finalidade da ação.

Estrutura básica

A ordem de uma frase é de extrema importância para um falante de mandarim. Devido à ausência de conjugação verbal e de proposições, não temos como demonstrar a relação entre certas palavras. Por isso, colocamos as palavras nos seus devidos lugares para que não sejam confundidas. A ordem estrutural básica é composta por: 

SUJEITO + VERBO (AÇÃO PRINCIPAL DA FRASE) + COMPLEMENTO (OBJETO)

Tome nota desta estrutura: você vai perceber que, a partir dela, sua jornada de aprendizagem de mandarim vai ser bem mais tranquila!

Não se esqueça de praticar diariamente o seu mandarim. Vamos juntos nessa jornada! Nos vemos no próximo episódio.

再见!
Zài jiàn!
Tchau!

Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Mandarim #05 - Onde Vai?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\