哈咯你好 Hā lo nǐ hǎo!  E aí? Que bom ter você por aqui de novo! No nosso episódio de hoje, vamos ouvir um diálogo entre nativos em um momento de reencontro. Será que eles iniciaram a conversa usando aquela expressão básica para cumprimentar um ao outro? E ainda disponibilizamos mais expressões para você aumentar ainda mais o seu campo de conhecimento e vocabulário, não perca! Venha conferir!

‍

Diálogo

‍Davi: 安娜，早上好！
  Ān nà, zǎo shàng hǎo!
‍   Ana, bom dia!      

Ana: 大卫，早上好！你怎么样？
     Dà wèi, zǎo shàng hǎo! Nǐ zěn me yàng?
‍     David, bom dia! Como vai?

Davi: 我很好！你呢？
     Wǒ hěn hǎo! Nǐ ne?
‍     Estou bem! E você?

Ana: 我也很好，谢谢！
     Wǒ yě hěn hǎo, xiè xie!
‍     Também estou bem, obrigada!

Expansão de vocabulário

Como cumprimentar outra pessoa?

1. 早上好！
   Zǎo shàng hǎo!
   ‍Bom dia!

Utilizamos a expressão de “bom dia” somente para a parte da manhã do dia, e ela não serve para desejar que alguém tenha um bom dia, porém não temos a rigidez de que só podemos falar isso antes do meio-dia. Estando antes do horário de almoço, tudo é válido!

2. 下午好！
   Xià wǔ hǎo!
   ‍Boa tarde!

3. 晚上好！
   Wǎn shàng hǎo!
   ‍Boa noite!

4. 晚安！
   Wǎn ān!
   ‍Boa noite!

‍Essa expressão de “boa noite” tem uso restrito apenas para o momento em que se está indo descansar do dia ou dormir.  

‍

‍Como descrever o estado de alguém ou algo

Em mandarim, não utilizamos o verbo “estar” para descrever o estado de alguém ou algo, mas utilizamos a palavra de intensidade, como, por exemplo: 

‍

1. 很
   Hěn
   ‍Muito / Bem

‍ Em frases, fica assim:

1. 我很好！
   Wǒ hěn hǎo!
   ‍Eu estou bem!

2. 他很帅！
   Tā hěn shuài!
   ‍Ele é bonito! / Ele é bem bonito! 

3. 她很漂亮！
   Tā hěn piào liàng!
   ‍Ela é bonita! / Ela é bem bonita!

Perceba que, quando se utiliza a palavra de intensidade na descrição de característica, a tradução pode ou não trazer o sentido de intensidade. Isso é puramente a arte da diferença cultural.

Não esqueça de praticar diariamente o seu mandarim, vamos juntos nesta jornada! Nos vemos no próximo episódio. 再见！zài jiàn!