どうも！ (Doumo!)
Este é o nosso trigésimo episódio de Walk ‘n’ Talk versão japonês! E aqui nós preparamos um conteúdo extra baseado no diálogo, para que você possa expandir seu conhecimento de japonês. じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?

‍Diálogo‍

‍はい、東京カフェです。
Hai, Toukyou Kafe desu.
Alô, Café Tokyo. (Pois não?)

‍はい、もしもし。あのう、そちらの営業時間は何時までですか。
Hai, moshimoshi. Anou, sochira no eigyou jikan wa nanji made desuka?
Alô. Hmm… Qual é o horário de funcionamento de vocês? 

‍あ、営業時間は午前１０時から午後１０時までです。
A, eigyoujikan wa gozen juuji kara gogo juuji made desu.
Ah, o horário de funcionamento é das 10h da manhã até as 10h da noite.‍

あ、10時までですね。わかりました！じゃ、失礼します。
A, juuji made desune. Wakarimashita! Jaa, shitsurei shimasu.
Ah, é até 10h, né? Entendi! Então, com licença.

‍Expansão de vocabulário‍

‍Perguntando o horário de funcionamento‍

あのう、そちらの営業時間は何時までですか。
Anou, sochira no eigyou jikan wa nanji made desuka?
Hmm… Qual é o horário de funcionamento de vocês?

あのう、そちらの営業時間をしりたいんですが。
Anou, sochira no eigyou jikan o shiritain desuga.
Hmm… É que eu queria saber qual o horário de funcionamento daí.

あのう、何時まであいていますか。
Anou, nanji made aiteimasuka.
Hmm… Até que horas vocês estão abertos?

あのう、何時までやっていますか。
Anou, nanji made yatte imasuka.
Hmm… Até que horas vocês estão funcionando?

‍Frases que envolvem horários de funcionamento‍

‍営業時間は午前１０時から午後１０時までです。
Eigyoujikan wa gozen juuji kara gogo juuji made desu.
O horário de funcionamento é das 10h da manhã até as 10h da noite.

すみません、本日は休日になっております。
Sumimasen, honjitsu wa kyuujitsu ni natteorimasu.
‍Desculpe, hoje é feriado.

年中無休です。
Nenjuu mukyuu desu.
Todos os dias do ano em funcionamento.

２４時間です。
Nijuu yo jikan desu.
É 24h. (funcionamento) 

平日は午前９時からとなっております。
Heijitsu wa gozen kuji kara to natteorimasu.
Nos dias úteis, funcionamos a partir das 9h da manhã.

営業中。
Eigyouchuu.
Em funcionamento.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu japonês, vamos juntos nessa jornada! 

‍一緒に頑張りましょう!
Issho ni ganbarimashou!
Vamos juntos dar o nosso melhor!‍

A gente se vê no próximo episódio! 
‍じゃあね!
Jaane!
Tchau!