こんにちは！ (Kon’nichiwa!)
Bem-vindo e bem-vinda ao episódio onze do Walk ’n’ Talk Essentials versão japonês! Hoje você vai aprender como dizer os tamanhos das roupas. E aqui você tem um conteúdo extra para aumentar ainda mais seu conhecimento em japonês.  じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?

Diálogo

Cliente：あのー、すみません。
    Anoo, sumimasen.
‍     Oi, com licença.

Atendente：はい。いかがいたしましたか。
        Hai, ikaga itashimashitaka.
‍         Sim, do que o senhor precisa?

Cliente：このTシャツ、Lサイズありますか。
    Kono tiishatsu, erusaizu arimasuka.
‍     Esta camiseta, tem tamanho G?

Atendente：ありますよ！お持ちしますので、少々お待ちください。
        Arimasuyo! Omochi shimasunode, shoushou omachikudasai.
‍         Tem sim! Espere só um momentinho que vou trazer.

Expansão de vocabulário

Tamanhos

No Japão são usadas as mesmas siglas que nos EUA para os tamanhos de roupas.

Lサイズありますか。
Eru saizu arimasuka.
Tem tamanho G?

XSサイズありますか。
Ekkusu-esu saizu arimasuka.
Tem tamanho PP?

Sサイズありますか。
Esu saizu arimasuka.
Tem tamanho P?

Mサイズありますか。
Emu saizu arimasuka.
Tem tamanho M?

XLサイズありますか。
Ekkusu-eru saizu arimasuka.
Tem tamanho GG?

XXLサイズありますか。
Tsuu-ekkusu-eru saizu arimasuka.
Tem tamanho G1?

XXXLサイズありますか。
Suri-ekkusu-eru saizu arimasuka.
Tem tamanho G2?

Pedindo para esperar

No japonês, dependendo de quem é a pessoa com quem você está falando, há a necessidade de usar um nível de formalidade diferente de fala, para demonstrar respeito ou intimidade com a pessoa. Assim, para pedir que alguém “espere um momento”, há jeitos mais informais e formais de se falar.

Super formal (com clientes ou autoridades, superiores):
少々お待ちください。
‍Shou shou omachi kudasai.
‍Aguarde um momento, por favor.

Formal (com colegas de trabalho, pessoas conhecidas, mas sem intimidade):
少し待ってください。
‍Sukoshi matte kudasai.
Espere um pouco, por favor.

Informal (com amigos, familiares, pessoas íntimas):
ちょっと待って。
‍Chotto matte.
‍Pera um pouco.

Lembre-se de praticar todos os dias. Estamos juntos nesta jornada! 

頑張りましょうね!
‍Ganbarimashou ne!
‍Vamos juntos dar o nosso melhor!

A gente se vê no próximo episódio! 
じゃあね!
Jaane!
‍Até mais!