Walk 'n' Talk Essentials Italiano #95 - Me perdi

Se perder e precisar pedir ajuda, quem nunca? Venha descobrir como dar indicações em italiano.

95
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #95 - Me perdi
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20 min

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!

No episódio de hoje, a Sofia vai pedir ajuda ao seu amigo Adriano para chegar na Piazza Duomo. Ela se perdeu e agora não sabe como chegar! Como será que essa história vai acabar? Vem descobrir ouvindo este episódio.

Logo abaixo, você encontra o diálogo completo, juntamente com a sua tradução e, claro, vocabulário extra inspirado na conversa.

Dai, cominciamo!


Il Dialogo

ADRIANO: Pronto?
SOFIA: Ciao Adriano, scusa se ti disturbo, ma mi sono persa e non so come raggiungere Piazza Duomo.
ADRIANO: Dove sei?
SOFIA: Sono davanti a Piazza Leonardo.
ADRIANO: Bene. Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 100 metri e subito dopo vedrai una rotonda.
SOFIA: Ah, e allora prendo la prima uscita?
ADRIANO: No, imbocca la seconda uscita e ti troverai di fronte alla Duomo.

TRADUZIONE

ADRIANO: Alô?
SOFIA: Oi Adriano, desculpa incomodar, mas eu me perdi e não sei como chegar na Praça Duomo.
ADRIANO: Onde você está?
SOFIA: Estou em frente à Praça Leonardo.
ADRIANO: Tá bom. Você está vendo a rua na sua frente? Percorra-a por 100 metros e logo em seguida você vai ver uma rotatória.
SOFIA: Ah, e aí eu pego a primeira saída? 
ADRIANO: Não, pegue a segunda saída e você estará na frente da Duomo.


ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO

ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO

Usi del verbo Stare

O verbo stare pode ser usado para expressar uma condição física e psicológica temporária, em substituição ao verbo sentirsi (se sentir). Nesse caso, normalmente ele será acompanhado de um advérbio. Por exemplo:

Come stai? (Como você está?) poderia ser perguntado também assim: Come ti senti? (Como você se sente?)


Uma resposta para esta pergunta seria: Sto bene. (Estou bem.), ou também: Mi sento bene. (Me sinto bem.)

Outro exemplo:

Alessandra sta male? A Alessandra está mal?
Alessandra si sente male? A Alessandra se sente mal?


Além disso, o verbo Stare pode ser usado também para expressar a ideia de ficar/permanecer em uma condição ou em um lugar. Por exemplo:

Stai a casa oggi? Você está em casa hoje?
Stai zitto/zitta! Fique quieto(a)!


A escolha de usar Essere ou Stare depende muito das nuances que o falante quer transmitir. Existem algumas expressões que podemos usar com ambos os verbos, por exemplo: 

  1. Essere/Stare a dieta
  2. Essere/Stare calmo
  3. Essere/Stare in silenzio 

Nesses casos, o verbo Essere expressa uma qualidade ou circunstância, enquanto o verbo Stare representa uma maior voluntariedade. Ou seja, algo que faço porque quero, estou com vontade e disposição para fazer.


Verbi all’imperativo per dare indicazioni 


  • Imboccare
    Pegar uma rua

  • Girare (a destra/a sinistra)
    Virar (à direita/à esquerda)

  • Prendere
    Pegar uma rua/uma direção

  • Scendere
    Descer

  • Passare
    Passar

  • Attraversare
    Atravessar
  • Camminare
    Caminhar

  • Uscire
    Sair

  • Continuare
    Continuar

  • Salire
    Subir


Come si forma l’imperativo diretto

O imperativo direto (ou informal) se usa para ordens, comandos ou conselhos a pessoas conhecidas, com quem temos um certo nível de intimidade.

O imperativo de tu, noi e voi normalmente é igual aos verbos no presente do indicativo.

<hlt>Atenção!<hlt>

O imperativo de 2ª pessoa do singular (tu) dos verbos em -are não terminam em -i, mas sim em -a: Mangia! Parla! Scusa!


Exemplos de conjugação no imperativo regular:

AMARE
tu - ama
lei - ami
noi - amiamo
voi - amate
loro - amino

VEDERE
tu - vedi
lei - veda
noi - vediamo
voi - vedete
loro - vedano

Imperativos irregulares:

ESSERE
tu -sii
lei - sia
noi - siamo
voi - siate
loro - siano

AVERE
tu - abbi
lei - abbia
noi - abbiamo
voi - abbiate
loro - abbiano

ANDARE
tu - va, vai, va'
lei - vada
noi - andiamo
voi - andate
loro - vadano

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a expandir o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada! 

A presto!


Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #95 - Me perdi
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\