Walk 'n' Talk Essentials Italiano #92 - Momento de partida

Francesco está de partida e sua mãe foi acompanhá-lo nesse momento especial. Acompanhe a despedida nesse novo episódio do Walk 'n' Talk Essentials!

92
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #92 - Momento de partida
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21min

Ciao amici e amiche della FluencyTV!
Benvenuti e benvenute! No Walk 'n' Talk Essentials Versione Italiana de hoje, você vai acompanhar o Francesco, que está indo pegar o próximo avião, e sua mãe coruja, dona Marta, que foi acompanhá-lo nesse momento especial. Como será essa despedida? Ouça agora mesmo para saber!
Abaixo, você encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Buon ascolto!
IL DIALOGO

Marta: Chiamami appena arrivi, ok? Sono già in ansia!
Francesco: Va bene, mamma! So che è la prima volta che viaggio all’estero, ma andrà tutto bene! Ne sono sicuro!
Marta: Sai che mi preoccupo tantissimo! Hai messo tutto in valigia? Il passaporto e il biglietto ce li hai?
Francesco: Certo, mamma! Come potrei dimenticarli? Ora parto!
Marta: Stammi bene, tesoro mio! Buon viaggio!
TRADUZIONE
Marta:
Me ligue assim que chegar, ok? Já estou ansiosa!
Francesco: Está bem, mamãe! Sei que é a primeira vez que viajo ao exterior, mas dará tudo certo! Tenho certeza disso!
Marta: Você sabe que eu me preocupo muitíssimo! Colocou tudo na mala? O passaporte e a passagem, você os tem
Francesco: Claro, mamãe! Como poderia esquecê-los? Vou indo!
Marta: Fique bem, meu querido! Boa viagem!

ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO - ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO
Chiamami appena arrivi
A construção Chiamami indica uma ordem ou um pedido, neste caso, informal. Note que o mi vem ao final ligado diretamente ao verbo, diferente de como dizemos no Brasil: "Me ligue" ou “Ligue-me”. Confira abaixo como ficarão essas combinações em cada uma das conjugações italianas, e note os finais de cada verbo sem os pronomes!
Se o verbo terminar em ARE:
Aiutare (ajudar) > Aiutaci! (Ajude-nos!)
- Se o verbo terminar em ERE:
Prendere (pegar) > Prendilo (Pegue isso)
- Se o verbo terminar em IRE:
Coprire (cobrir) > Copriti (Cubra-se)
Finire (terminar) > Finiscila! (Termine-a!)
Il passaporto e il biglietto ce li hai?
Na oralidade, é muito comum usarmos a construção acima para indicar se temos ou não algo com a gente. Basta usar Ce + lo, la, li, le e o verbo avere conjugado de acordo com a pessoa. Confira os exemplos:
Il passaporto, ce l'hai con te? (masculino singular)

O passaporte, você o tem?
La lettera, ce l'avete? (feminino singular)

A carta, vocês a tem?
Lo zaino e il portafoglio non ce li abbiamo! (masculino plural)
A mochila e a carteira, nós não as temos!
— Le matite colorate? — Sì, ce le hanno già! (feminino plural)
Os lápis de cor? Sim, eles já os têm!
Come potrei dimenticarli?
Potrei é uma formação do verbo potere no condizionale presente. Abaixo, você confere os verbos potere, dovere e volere nesse mesmo tempo. Preste atenção, pois teremos construções um tanto diferentes com relação aos seus infinitivos:
Potere
Io potrei
Eu poderia
Tu potresti Você poderia
Lui/Lei potrebbe Ele/Ela poderia
Noi potremmo Nós poderíamos
Voi potreste Vocês poderiam
Loro potrebbero Eles/Elas poderiam
Dovere
Io dovrei
Eu deveria
Tu dovresti Você deveria
Lui/Lei dovrebbe Ele/Ela deveria
Noi dovremmo Nós deveríamos
Voi dovreste Vocês deveriam
Loro dovrebbero Eles/Elas deveriam
Volere
Io vorrei
Eu quereria
Tu vorresti Você quereria
Lui vorrebbe Ele/Ela quereria
Noi vorremmo Nós quereríamos
Voi vorreste Vocês quereriam
Loro vorrebbero Eles/Elas quereriam

Espero que esse conteúdo possa te ajudar nos seus estudos de italiano! Alla prossima!


James Smith
Ciao carissimi e carissime! Eu sou o James, seu professor de italiano da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #92 - Momento de partida
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\