Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro

Emergência médica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!

63
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
24 min

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk ‘n’ Talk!

Neste episódio, você vai acompanhar o diálogo entre dois desconhecidos, em que um deles precisa de ajuda para resolver uma emergência médica com sua esposa. Nossos dois personagens conversam sobre como obter ajuda, para onde ligar e como contar o que aconteceu. Eles vão te ajudar a aprender como se comunicar com a formalidade que uma conversa entre duas pessoas desconhecidas requer. Então, que tal expandir o seu vocabulário sobre este episódio e conhecer algumas estruturas novas?

A seguir, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.

Buttaci un occhio!

Il dialogo 

Marco: Mi scusi, sa per caso qual è il numero del pronto soccorso?
Gianni: È il 118. Posso aiutarla in qualche modo?
Marco: La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?
Gianni: Ma certo, nessun problema. Cosa è successo?
Marco: Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.

Traduzione 

Marco: Mi scusi, sa per caso qual è il numero del pronto soccorso?
Com licença, (você - formal) sabe, por acaso, qual é o número do pronto-socorro?

Gianni: È il 118. Posso aiutarla in qualche modo?
É o 118. Posso te ajudar (formal) de algum modo / de alguma forma?

Marco: La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?
Te agradeço (formal), talvez você (formal) poderia falar-lhe e dizer onde nós estamos?

Gianni: Ma certo, nessun problema. Cosa è successo?
Mas é claro, sem problema. O que aconteceu?

Marco: Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.
Espero que nada grave, mas minha mulher não está se sentindo muito bem / não se sente muito bem.

Arricchendo il nostro vocabolario

Chiedere aiuto o un favore

Ho un favore da chiederti. | Ho un favore da chiederle.
Tenho um favor para te pedir. | Tenho um favor para te pedir (formal).

Mi potresti dare una mano? | Mi potrebbe dare una mano?
Você poderia me dar uma mão? | Você (formal) poderia me dar uma mão?

Puoi aiutarmi? | Può aiutarmi?
Você pode me ajudar? | Você (formal) pode me ajudar?

Offrire aiuto

Come posso aiutarti? | Come posso aiutarla?
Como posso te ajudar? | Como posso te ajudar (formal)?

Ti serve una mano? | Le serve una mano? 
Você precisa de uma mão? | Você (formal) precisa de uma mão?

Posso esserti d’aiuto? | Posso esserle d’aiuto?
Posso te ajudar? | Posso te ajudar (formal)?

Dimostrare disponibilità

• Volentieri!
• Com satisfação!

• Di buon grado!
• De bom grado!

• Con piacere!
• Com prazer!

Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada! 

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\