Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro

Emergência médica? Aprenda como pedir ajuda em italiano e descobrir para onde ligar!

63
Ouça também pelas plataformas digitais:
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
24 min

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk ‘n’ Talk!

Neste episódio, você vai acompanhar o diálogo entre dois desconhecidos, em que um deles precisa de ajuda para resolver uma emergência médica com sua esposa. Nossos dois personagens conversam sobre como obter ajuda, para onde ligar e como contar o que aconteceu. Eles vão te ajudar a aprender como se comunicar com a formalidade que uma conversa entre duas pessoas desconhecidas requer. Então, que tal expandir o seu vocabulário sobre este episódio e conhecer algumas estruturas novas?

A seguir, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.

Buttaci un occhio!

Il dialogo 

Marco: Mi scusi, sa per caso qual è il numero del pronto soccorso?
Gianni: È il 118. Posso aiutarla in qualche modo?
Marco: La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?
Gianni: Ma certo, nessun problema. Cosa è successo?
Marco: Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.

Traduzione 

Marco: Mi scusi, sa per caso qual è il numero del pronto soccorso?
Com licença, (você - formal) sabe, por acaso, qual é o número do pronto-socorro?

Gianni: È il 118. Posso aiutarla in qualche modo?
É o 118. Posso te ajudar (formal) de algum modo / de alguma forma?

Marco: La ringrazio, forse potrebbe parlare lei e dire dove ci troviamo?
Te agradeço (formal), talvez você (formal) poderia falar-lhe e dizer onde nós estamos?

Gianni: Ma certo, nessun problema. Cosa è successo?
Mas é claro, sem problema. O que aconteceu?

Marco: Spero niente di grave, ma mia moglie non si sente tanto bene.
Espero que nada grave, mas minha mulher não está se sentindo muito bem / não se sente muito bem.

Arricchendo il nostro vocabolario

Chiedere aiuto o un favore

Ho un favore da chiederti. | Ho un favore da chiederle.
Tenho um favor para te pedir. | Tenho um favor para te pedir (formal).

Mi potresti dare una mano? | Mi potrebbe dare una mano?
Você poderia me dar uma mão? | Você (formal) poderia me dar uma mão?

Puoi aiutarmi? | Può aiutarmi?
Você pode me ajudar? | Você (formal) pode me ajudar?

Offrire aiuto

Come posso aiutarti? | Come posso aiutarla?
Como posso te ajudar? | Como posso te ajudar (formal)?

Ti serve una mano? | Le serve una mano? 
Você precisa de uma mão? | Você (formal) precisa de uma mão?

Posso esserti d’aiuto? | Posso esserle d’aiuto?
Posso te ajudar? | Posso te ajudar (formal)?

Dimostrare disponibilità

• Volentieri!
• Com satisfação!

• Di buon grado!
• De bom grado!

• Con piacere!
• Com prazer!

Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada! 

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!

Chiara Corsatto
Ciaooo! Meu nome é Chiara, sou sua professora de italiano da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #63 - Pronto socorro
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
asd

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Estamos ao vivo agora!
Estamos ao vivo agora!
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!