Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal

Que tal aprender italiano com filmes? Descubra a sugestão das nossas personagens!

51
Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material deste artigo!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal
Receber Material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
18 min

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk ‘n’ Talk!

Neste episódio, você vai conhecer um filme italiano muito divertido. Nossas duas personagens conversam sobre Caterina va in città e te ajudam a aprender novas expressões para descrever filmes, séries e muito mais. Então, que tal expandir o seu vocabulário sobre este episódio e conhecer algumas estruturas novas?

Abaixo, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.

Da’ un’occhiata!

Il dialogo 

Silvia: Abbiamo visto un film molto carino da Giulia ieri! 
Emma: Ah sì? Quale?
Silvia: Caterina va in città. È la storia di una ragazzina che si trasferisce da un paesino in provincia e va a vivere con i suoi a Roma. 
Emma: Me lo consigli? Stavo proprio cercando un film da guardare questo weekend.
Silvia: Assolutamente! Ci sono le classiche situazioni adolescenziali. È molto divertente. 

Traduzione 

Silvia: Abbiamo visto un film molto carino da Giulia ieri! 
Vimos um filme bem legal ontem na casa da Giulia!

Emma: Ah sì? quale?
Ah, sim? Qual?

Silvia: Caterina va in città. È la storia di una ragazzina che si trasferisce da un paesino in provincia e va a vivere con i suoi a Roma. Caterina va in città.
É a história de uma menina que se muda de uma cidadezinha na província e vai viver com seus pais em Roma.

Emma: Me lo consigli? Stavo proprio cercando un film da guardare questo weekend.
Você recomenda? Estava mesmo procurando um filme para assistir este fim de semana.

Silvia: Assolutamente! Ci sono le classiche situazioni adolescenziali. È molto divertente. 
Com certeza! Tem aquelas clássicas situações da adolescência. É muito divertido. 

Arricchendo il nostro vocabolario

Descrivere film, serie e libri

Ho visto un film molto carino ieri.
Eu vi um filme muito legal ontem.

L’altro giorno abbiamo visto una serie spettacolare.
Outro dia, vimos uma série espetacular. 

Il libro che mi hai prestato era noioso. Non l’ho finito. 
O livro que você me emprestou era chato. Não o terminei.

Verbi in -isc

Em italiano, ao conjugar um grupo de verbos que terminam em -IRE, acrescentamos -isc entre o radical e as terminações de algumas pessoas. Por exemplo: 

Trasferire - transferir
Io transfer
isc
Tu trasfer
isci
Lui/Lei trasferi
sce
Noi trasferiamo
Voi trasferite 
Loro trasfer
iscono

Note que adicionamos -isc em todas as pessoas, exceto noi e voi. Outros verbos em -IRE que seguem essa regra são: preferire, capire, pulire, suggerire, definire ecc. 

Esempi:

Capisci l’inglese?
Você entende inglês?

Preferiscono il dolce al salato.
Eles/elas preferem o doce ao salgado. 

Confermare qualcosa

Me lo consigli?
Assolutamente! | Senza ombra di dubbio. | Stavo proprio per dirtelo. 

Você recomenda?
Com certeza! | Sem sombra de dúvidas. | Já ia te dizer isso. 

Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada! 

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!


Clara Casagrande
Ciao raga! Eu sou a Clara, professora de italiano da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #51 - Um filme legal
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50 podcasts
50 podcasts
50 podcasts
50 podcasts
50 podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos dia a dia
Confira nossas 
últimas Gramática!
Confira nossas 
últimos Vocabulário!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Receba este material em seu messenger clicando no botão abaixo! Ou se preferir, você também pode receber o material em seu email.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!
Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialBaixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!