Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote

Vamos falar de animaizinhos? Neste episódio, você vai aprender bastante vocabulário novo e gramática descomplicada!

49
Ouça também pelas plataformas digitais:
Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
20 min

Ciao a tutti! Come state?

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! Neste episódio, vamos falar de algo muito fofo: “i cuccioli”, os filhotes! Você vai ver que os italianos, assim como nós, brasileiros, também amam os bichinhos!

Vamos aproveitar para descomplicar o verbo “piacere”, que tem uma estrutura um pouco diferente do português, e você também vai descobrir como se chamam vários animais em italiano.

Confira o material extra disponível abaixo para acompanhar a transcrição do diálogo e expandir seu vocabulário! Nos vemos na próxima semana, ciao!

Il dialogo - Diálogo

A: Ti piacciono gli animali?
B: Mi piacciono un sacco, da piccola avevo un cane e un gatto. Oggi ho solo un cane. Perché?
A: Stavo pensando di adottare un cucciolo, di taglia piccola, da tenere in casa.
B: Brava! Avere un animale domestico in casa è bellissimo. L’hai già detto a tuo marito?
A: Ancora no, voglio fargli una sorpresa.
B: Che coraggio. E se lui non gradisce la sorpresa?
A: Ma no. Lui ama i cani.

Traduzione - Tradução

A: Ti piacciono gli animali?
Você gosta de animais?

B: Mi piacciono un sacco, da piccola avevo un cane e un gatto. Oggi ho solo un cane. Perché?
Gosto muito, quando eu era criança, tinha um cachorro e um gato. Hoje eu só tenho um cachorro. Por quê?

A: Stavo pensando di adottare un cucciolo, di taglia piccola, da tenere in casa.
Eu estava pensando em adotar um cachorro, pequeno em tamanho, para manter em casa.

B: Brava! Avere un animale domestico in casa è bellissimo. L’hai già detto a tuo marito?
Boa! Ter um animal de estimação em casa é maravilhoso. Você já disse ao seu marido?

A: Ancora no, voglio fargli una sorpresa.
Ainda não, quero fazer uma surpresa / surpreendê-lo.

B: Che coraggio. E se lui non gradisce la sorpresa?
Que coragem. E se ele não gostar da surpresa?

A: Ma no. Lui ama i cani.
Ah não. Ele ama os cachorros.

Arricchendo il nostro vocabolario - Enriquecendo o nosso vocabulário

Alcuni animali in italiano - Alguns animais em italiano

🇮🇹 Il gatto
🇧🇷 O gato

🇮🇹 Il cane
🇧🇷 O cachorro

🇮🇹 Il cavallo
🇧🇷 O cavalo

🇮🇹 La mucca
A vaca

🇮🇹 La gallina
🇧🇷 A galinha

🇮🇹 Il gallo
🇧🇷 O galo

🇮🇹 Il maiale
🇧🇷 O porco

🇮🇹 L’asino
🇧🇷 O burro

🇮🇹 Il coniglio
🇧🇷 O coelho

🇮🇹 Il lupo
🇧🇷 O lobo

🇮🇹 La pecora
🇧🇷 A ovelha

🇮🇹 Il serpente
🇧🇷 A serpente

🇮🇹 L’uccello
🇧🇷 O pássaro

🇮🇹 Il topo
🇧🇷 O rato

🇮🇹 L’orso
🇧🇷 O urso

🇮🇹 Il leone
🇧🇷 O leão

Il verbo piacere in italiano - O verbo gostar/agradar em italiano

Em italiano, o verbo “gostar” funciona um pouco diferente do português. Embora a melhor tradução para “gostar” seja "piacere", temos uma estrutura um pouco diferente, mais parecida com o verbo "agradar''. Em português, o sujeito do verbo “gostar” é a pessoa que gosta de algo: por exemplo, “eu gosto de pizza” – nesse caso, o objeto é a pizza. Já em italiano, com o verbo “piacere”, quando digo: “mi piace la pizza”, o sujeito é “la pizza” e o objeto é “mi”, ou seja, a quem a pizza agrada.

Resumindo, apesar da estrutura diferente, para dizer “eu gosto de sorvete” em italiano, dizemos:

🇮🇹 Mi piace il gelato.

Agora, observe a frase:

🇮🇹 Mi piacciono i cani.

Nesse caso, o verbo “piacere” concorda com “cani”, que está no plural — se estivesse no singular, ficaria “mi piace”. Por exemplo:

🇮🇹 Mi piace la rosa.
🇮🇹 Mi piacciono le rose.

Agora que você viu o diálogo escrito e aumentou o seu vocabulário, que tal ouvir o episódio mais uma vez para consolidar esse novo conhecimento?

Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada! Nos vemos no próximo episódio. Bacione! A presto!

Angela Boeger
Ciao, tesori miei! Meu nome é Angela, sou sua professora de italiano da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!