Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote

Vamos falar de animaizinhos? Neste episódio, você vai aprender bastante vocabulário novo e gramática descomplicada!

49
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20 min

Ciao a tutti! Come state?

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! Neste episódio, vamos falar de algo muito fofo: “i cuccioli”, os filhotes! Você vai ver que os italianos, assim como nós, brasileiros, também amam os bichinhos!

Vamos aproveitar para descomplicar o verbo “piacere”, que tem uma estrutura um pouco diferente do português, e você também vai descobrir como se chamam vários animais em italiano.

Confira o material extra disponível abaixo para acompanhar a transcrição do diálogo e expandir seu vocabulário! Nos vemos na próxima semana, ciao!

Il dialogo - Diálogo

A: Ti piacciono gli animali?
B: Mi piacciono un sacco, da piccola avevo un cane e un gatto. Oggi ho solo un cane. Perché?
A: Stavo pensando di adottare un cucciolo, di taglia piccola, da tenere in casa.
B: Brava! Avere un animale domestico in casa è bellissimo. L’hai già detto a tuo marito?
A: Ancora no, voglio fargli una sorpresa.
B: Che coraggio. E se lui non gradisce la sorpresa?
A: Ma no. Lui ama i cani.

Traduzione - Tradução

A: Ti piacciono gli animali?
Você gosta de animais?

B: Mi piacciono un sacco, da piccola avevo un cane e un gatto. Oggi ho solo un cane. Perché?
Gosto muito, quando eu era criança, tinha um cachorro e um gato. Hoje eu só tenho um cachorro. Por quê?

A: Stavo pensando di adottare un cucciolo, di taglia piccola, da tenere in casa.
Eu estava pensando em adotar um cachorro, pequeno em tamanho, para manter em casa.

B: Brava! Avere un animale domestico in casa è bellissimo. L’hai già detto a tuo marito?
Boa! Ter um animal de estimação em casa é maravilhoso. Você já disse ao seu marido?

A: Ancora no, voglio fargli una sorpresa.
Ainda não, quero fazer uma surpresa / surpreendê-lo.

B: Che coraggio. E se lui non gradisce la sorpresa?
Que coragem. E se ele não gostar da surpresa?

A: Ma no. Lui ama i cani.
Ah não. Ele ama os cachorros.

Arricchendo il nostro vocabolario - Enriquecendo o nosso vocabulário

Alcuni animali in italiano - Alguns animais em italiano

🇮🇹 Il gatto
🇧🇷 O gato

🇮🇹 Il cane
🇧🇷 O cachorro

🇮🇹 Il cavallo
🇧🇷 O cavalo

🇮🇹 La mucca
A vaca

🇮🇹 La gallina
🇧🇷 A galinha

🇮🇹 Il gallo
🇧🇷 O galo

🇮🇹 Il maiale
🇧🇷 O porco

🇮🇹 L’asino
🇧🇷 O burro

🇮🇹 Il coniglio
🇧🇷 O coelho

🇮🇹 Il lupo
🇧🇷 O lobo

🇮🇹 La pecora
🇧🇷 A ovelha

🇮🇹 Il serpente
🇧🇷 A serpente

🇮🇹 L’uccello
🇧🇷 O pássaro

🇮🇹 Il topo
🇧🇷 O rato

🇮🇹 L’orso
🇧🇷 O urso

🇮🇹 Il leone
🇧🇷 O leão

Il verbo piacere in italiano - O verbo gostar/agradar em italiano

Em italiano, o verbo “gostar” funciona um pouco diferente do português. Embora a melhor tradução para “gostar” seja "piacere", temos uma estrutura um pouco diferente, mais parecida com o verbo "agradar''. Em português, o sujeito do verbo “gostar” é a pessoa que gosta de algo: por exemplo, “eu gosto de pizza” – nesse caso, o objeto é a pizza. Já em italiano, com o verbo “piacere”, quando digo: “mi piace la pizza”, o sujeito é “la pizza” e o objeto é “mi”, ou seja, a quem a pizza agrada.

Resumindo, apesar da estrutura diferente, para dizer “eu gosto de sorvete” em italiano, dizemos:

🇮🇹 Mi piace il gelato.

Agora, observe a frase:

🇮🇹 Mi piacciono i cani.

Nesse caso, o verbo “piacere” concorda com “cani”, que está no plural — se estivesse no singular, ficaria “mi piace”. Por exemplo:

🇮🇹 Mi piace la rosa.
🇮🇹 Mi piacciono le rose.

Agora que você viu o diálogo escrito e aumentou o seu vocabulário, que tal ouvir o episódio mais uma vez para consolidar esse novo conhecimento?

Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada! Nos vemos no próximo episódio. Bacione! A presto!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #49 - Quero adotar um filhote
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\