Walk 'n' Talk Essentials Italiano #120 - Flertando na academia

Irene e Berna estão conversando sobre um boyzinho todo desastrado que está conquistando a mulherada. Será ele um Don Juan?

120
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #120 - Flertando na academia
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
21 min

Ciao a tutti carissimi!

Bentornati e bentornate a un nuovo episodio del Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! 
Irene está caidinha pelo Salvatore, um boyzinho desastrado que ela conheceu na academia. Porém, sua amiga Berna está ligada na dele e talvez essa onda de rapaz trapalhão seja só um jeito de conquistar as garotas.
Abaixo você encontra o diálogo completo, seguido da tradução e uma explicação complementar para os seus estudos!

Buono ascolto!

Il dialogo - O diálogo

Irene: Fatti raccontare! Salvatore si voleva dare le arie davanti a tutti sul tapis roulant ed è caduto!
Deixa eu te contar! Salvatore queria se gabar diante de todos na esteira e caiu!

Berna: In palestra? Che gaffe! Sai che l’altro giorno mi ha invitato a mangiare nel ristorante dove fa lo chef…
Na academia? Que gafe! Sabe que outro dia ele me convidou para comer no restaurante onde ele é o chef…

Irene: Lo so che può essere un cliché, ma ho un debole per gli imbranati…
Eu sei que pode ser um clichê, mas tenho uma queda pelos rapazes desajeitados…

Berna: Ma non farti ingannare, questi sono i veri Casanova.
Mas não se deixe enganar, esses são os verdadeiros Casanova (mulherengos).

È caduto!

Quando usamos o passato prossimo precisamos estar cientes do uso dos auxiliares avere e essere, partes fundamentais desse tempo verbal.
Com o verbo cadere (cair), usaremos o verbo essere como auxiliar. Sendo assim, vamos concordar o seu particípio conforme o sujeito. Confira os exemplos:

Il mio cellulare è caduto ieri, lo schermo non si accende più…
Meu celular caiu ontem, a tela não acende mais…

Tutti i libri sono caduti dalla libreria mentre dormivamo.
Todos os livros caíram da estante enquanto dormíamos.

Sua nonna è caduta da sola e ora è in ospedale.
A avó dela caiu sozinha e agora está no hospital.

Le loro accuse sono cadute.
As acusações deles foram retiradas.

Se você quiser dizer que derrubou algo, use a construção far cadere. Observe:

Ho fatto cadere i documenti sulla strada per venire qui.
Eu derrubei os documentos na rua no caminho para cá.

Che gaffe!
A influência da língua francesa na língua italiana é algo bastante presente. No nosso diálogo, tivemos contato com algumas construções que foram emprestadas da língua oficial da França. Confira outros francesismos aqui abaixo.

Il tapis roulant
A esteira de academia

Il cliché
O clichê

Il papillion
A gravata borboleta

Il garage
A garagem

Il bébé
O bebê

La baguette
A baguete

Il buffet
O bufê

Lo chef
O chef de cozinha

Lo champagne
O champagne, O espumante

Il dessert
A sobremesa

La brioche
A brioche

Sono i veri Casanova
Outros modos de dizer "mulherengo" em italiano:

Donnagliolo
Dongiovanni

Se você quiser aprender italiano com a música Imbranato, de Tiziano Ferro, confira a live que eu fiz no Youtube!
Espero que este conteúdo tenha te ajudado a aprofundar seus conhecimentos da língua italiana!

Ciao e alla prossima!

James Smith
Ciao carissimi e carissime! Eu sou o James, seu professor de italiano da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Italiano #120 - Flertando na academia
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\