Walk 'N' Talk Essentials Italiano #115 - Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!

Tommaso, Marta e Greta são três amigos que se encontram para uma comemoração muito especial! Mas será que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Descubra o que vai rolar agora mesmo!

115
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'N' Talk Essentials Italiano #115 - Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
18 min

Ciao!

Bentornati e bentornate a un nuovo episodio del Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! 
Tommaso, Marta e Greta são três amigos que se encontram para uma comemoração muito especial! Mas será que a gente descobre o motivo de tanta euforia? Quer saber também?
Abaixo, você encontra o diálogo completo e sua tradução, seguida de uma explicação complementar para os seus estudos.

Buono ascolto!

IL DIALOGO - O DIÁLOGO

Tommaso: Ho portato questa bottiglia, per festeggiare! Te l’ha già detto?
Eu trouxe esta garrafa para comemorar! Ela já te disse?

Marta: Che cosa? Sputa il rospo!
O quê? Desembucha!

Tommaso: Ha raggiunto diecimila visualizzazioni!
Ela alcançou dez mil visualizações!

Greta: Sì… sono stupefatta!
Sim... eu estou chocada!

Tommaso: I tuoi video sono così belli!
Os seus vídeos são tão lindos!

Te l’ha già detto?
Em italiano, os pronomes combinados são formados pelos pronomes indiretos e pelos pronomes diretos. No entanto, quando esse encontro acontece, temos a seguinte transformação e estrutura

1. Pronome indireto + 2. Pronome direto

Mi + lo/la/li/le → Me lo/la/li/le
Ti + lo/la/li/le → Te lo/la/li/le
Gli + lo/la/li/le → Glielo/Gliela/Glieli/Gliele
Ci + lo/la/li/le → Ce lo/la/li/le
Vi + lo/la/li/le → Ve lo/la/li/le
Gli + lo/la/li/le → Glielo/Gliela/Glieli/Gliele

No caso do nosso diálogo, vimos uma forma de abreviação do pronome direto lo ao encontrar o verbo auxiliar avere conjugado no passato prossimo, l’ha, formando a fala de Tommaso:

Te l’ha già detto?
Ela já te disse?

No caso em terceira pessoa, fazendo referência à boa notícia que a Greta tem a contar!
Vamos ver outros exemplos:

Te l’ho detto?
Eu já te contei?

Me l’hai detto?
Você já me contou?

Ve l’hanno detto?
Eles/Elas já contaram a vocês?

Gliel’abbiamo detto?
Nós já contamos a ela/ele?

Ce l’avete detto?
Vocês já nos contaram?

Ha raggiunto diecimila visualizzazioni!
Os números em italiano não são nenhum mistério: são separados entre ordinais (primo, secondo, terzo…) e cardinais (uno, due, tre…), como no português.
Vamos ver algumas formações com números: 

La giacca costa cento euro. 
A jaqueta custa cem euros. 

Matteo era in collegio, a duecento chilometri. 
O Matteo estava num colégio interno, a duzentos quilômetros de distância.

Potete pensare a mille usi possibili. 
Vocês podem imaginar mil usos possíveis, estou certo. 

Un milione di cose diverse ci rendono quello che siamo. 
Milhões de coisas nos tornam quem somos

Mas vale lembrar das mudanças de gênero na hora de usar as quantidades na língua do Bel Paese! E por que diecimila é femenino?

Diecimila: numero composto di dieci migliaia (femminile). In scrittura numerica 10.000: di euro, di chilometri, una tiratura di, di copie. 
Dez mil: número composto de dez mil (feminino). Na escrita numérica 10.000: de euros, de quilômetros, uma circulação de, de cópias

Espero que este conteúdo te ajude nos seus estudos!
Alla prossima!

Fluency Academy
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'N' Talk Essentials Italiano #115 - Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\