Ciao a tutti quanti!
Bentornati e bentornate a un nuovo episodio del Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana!
Paola e Dario são dois amantes da arte marcial tailandesa, o Muay Thai! Ouça agora o episódio e descubra o que acontece com esses dois amigos!
Abaixo, você encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!

IL DIALOGO

Dario: Hey! E allora, com’è andato l’esame di grado?
Ei! E então, como foi o exame de graduação?

Paola: È andato proprio alla grande, ho preso la cintura rossa!
Foi muito bom, peguei a faixa vermelha!

Dario: Ma dai! Sul serio?
Nossa! Sério?

Paola: Sì, sì! Il prof mi aveva detto che ce l’avrei fatta e ce l’ho fatta!
Sim, sim! Meu professor tinha me dito que eu conseguiria, e consegui!

Dario: Che brava! Complimenti davvero! Allora insegnami qualche combinazione di colpi!
Que ótima! Parabéns, sério! Então me ensine alguma combinação de golpes!

Paola: Quando vuoi…
Quando quiser…

Ce l’avrei fatta e ce l’ho fatta!

Quando falamos de uma hipótese ou temos o desejo de expressar algo que teríamos feito em italiano, usamos o condizionale passato. Esse é um tempo composto, o que dizer que ele é formado por duas partes! Um verbo auxiliar conjugado no condizionale presente, que pode ser o verbo essere ou avere, e o particípio passado daquele verbo da ação.

No caso do nosso diálogo, temos “ce l’avrei fatta”, na qual avrei é o nosso verbo auxiliar avere e está conjugado em io, e fatta é o particípio passado do verbo pronominal farcela! Significando, então: “eu teria conseguido”! Demais né?
Vamos ver como essa construção ficaria com outros sujeitos?

(io) ce l’avrei fatta – eu teria conseguido
(tu) ce l’avresti fatta – você teria conseguido
(lui/ela) ce l’avrà fatta – ele/ela teria conseguido
(noi) ce l’avremmo fatta – nós teriamos conseguido
(voi) ce l’avreste fatta – vocês teriam conseguido
(loro) ce l’avrebbero fatta – eles/elas teriam conseguido

 O verbo FARCELA,  “conseguir”

O verbo pronominal farcela quer dizer conseguir ou aguentar alguma coisa. Esse é um verbo especial, porque o fare aqui é acompanhado pelo ce e o la.

No nosso diálogo vimos alguns exemplos da construção desse verbo no passato prossimo, no qual temos a presença do auxiliar avere com o verbo fare. Vamos ver outros exemplos desse tipo?

Il compito? Non ce l’ho fatta a rispondere da sola!
A tarefa? Não consegui responder sozinha!

Farcela pede a preposição “a” para criar ligação com outros verbos: farcela + a + verbo.

Non ce l’abbiamo fatta a non ridere. 
Nós não podíamos deixar de rir.

Ce l’avete fatta ad essere pronti per la cena di ieri? 
Vocês conseguiram estar prontos para o jantar de ontem?

Aprenda a conjugação desse verbo e aprofunde o seus conhecimentos em italiano no episódio #102 do Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! Nele a gente fala do verbo farcela em detalhes, confere lá!
Espero que este conteúdo te ajude nos seus estudos de italiano!
Alla prossima!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!




    Prof.

    Clara Casagrande

    Playlist

    Walk 'n' Talk
    1
    Como se apresentar em italiano
    2
    Comprando uma passagem de trem em italiano
    3
    Pedindo um sorvete na Itália
    4
    Vocabulário sobre filme e cinema
    5
    Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
    6
    Aprenda a perguntar as horas em italiano
    7
    Como responder “de onde você é?”
    8
    Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
    9
    Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
    10
    Como você convidaria alguém para ir à sua casa em italiano?
    11
    Perguntando se alguém tem Instagram
    12
    Walk ‘n’ Talk Italiano #12 voce gosta de musica
    13
    Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
    14
    Fazendo a lista de compras do supermercado em italiano
    15
    Como pedir o seu café da manhã em italiano
    16
    Walk ‘n’ Talk Italiano #16 perguntando informacoes
    17
    Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
    18
    Walk ‘n’ Talk Italiano #18 comprando tenis novos
    19
    Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
    20
    Walk ‘n’ Talk Italiano #20 dia de ir ao parque
    21
    Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
    22
    Walk ‘n’ Talk Italiano #22 como foi a sua viagem
    23
    Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
    24
    Walk ‘n’ Talk Italiano #24 cozinhando juntos
    25
    Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
    26
    Walk ‘n’ Talk Italiano #26 passeando pela cidade
    27
    Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
    28
    Walk ‘n’ Talk Italiano #28 vamos assistir um filme
    29
    Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
    30
    Walk ‘n’ Talk Italiano #30 alugando um apartamento
    31
    Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
    32
    Walk ‘n’ Talk Italiano #32 preciso ir a academia
    33
    Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
    34
    Walk ‘n’ Talk Italiano #essentials 34 tive um sonho maravilhoso
    35
    Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
    36
    Walk ‘n’ Talk Italiano #36 preocupado com o exame
    37
    Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
    39
    Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
    40
    Walk ‘n’ Talk Italiano #40 estou cansado do meu trabalho
    41
    Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
    42
    Walk ‘n’ Talk Italiano #42 um encontro as cegas
    42
    Walk ‘n’ Talk Francês #42 pedir um reembolso 2
    43
    Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
    44
    Walk ‘n’ Talk Italiano #44 como esta o tempo
    45
    Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
    46
    Walk ‘n’ Talk Italiano #46 voce verificou a rota
    47
    Walk ‘n’ Talk Italiano #47 mudanca na reserva
    48
    Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
    49
    Walk ‘n’ Talk Italiano #49 quero adotar um filhote
    50
    Walk ‘n’ Talk Italiano #50 unir o util ao agradavel
    51
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
    52
    Walk ‘n’ Talk Italiano #52 quanto vai nos custar mobiliar o apartamento
    53
    É bom visitar a Itália em agosto?
    54
    Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
    55
    Walk ‘n’ Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho
    56
    Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico
    57
    Walk ‘n’ Talk Italiano #57 organizando as ferias
    58
    Walk ‘n’ Talk Italiano #58 uma reuniao de trabalho
    59
    Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
    60
    Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
    61
    Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa
    62
    Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
    63
    Walk ‘n’ Talk Italiano #63 pronto socorro
    64
    Walk ‘n’ Talk Italiano #64 pedido de casamento
    65
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
    66
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #66 – Perdi minha carteira
    67
    Walk ‘n’ Talk Italiano #67 fazer uma compra online
    68
    Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
    69
    Walk ‘n’ Talk Italiano #69 pedir reembolso por uma compra online
    70
    Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
    71
    Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look
    72
    Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
    73
    Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza
    74
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
    75
    Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel
    76
    Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
    77
    Walk ‘n’ Talk Italiano #77 te apresento o meu namorado
    78
    Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
    79
    Walk ‘n’ Talk Italiano #79 passeando por verona
    80
    Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
    81
    Walk ‘n’ Talk Italiano #81 vamos pra piscina
    82
    Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
    83
    Walk ‘n’ Talk Italiano #83 vamos tomar um cafe
    84
    Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
    85
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #85 – Vontade de Pizza!
    86
    Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
    87
    Walk ‘n’ Talk Italiano #87 um novo livro
    88
    Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
    89
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #89 – Como foi de férias?
    90
    Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
    91
    Walk ‘n’ Talk Italiano #91 o que vamos comer hoje a noite
    92
    Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
    93
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Adotei um gatinho!
    94
    Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
    95
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Me perdi
    96
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
    97
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Para onde viajamos?
    98
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
    99
    Walk ‘n’ Talk Italiano: A gente se encontra hoje a noite?
    100
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
    101
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Pronto para a prova de literatura?
    102
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
    103
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Um bebê muito amado
    104
    Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
    105
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Na entrevista de emprego
    106
    Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
    107
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Um dia em Bórmio
    108
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
    109
    Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
    110
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
    111
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Qual chocolate escolher?
    112
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
    113
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Um pesadelo!
    114
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
    115
    Walk ‘N’ Talk Italiano: Hai raggiunto diecimila visualizzazioni!
    116
    Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
    117
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
    118
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
    119
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
    120
    Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

    Você foi escolhido!

    Liberamos uma condição especial com bônus exclusivos para você aproveitar e destravar o seu italiano em 2024. Bora? Clica no botão abaixo e faça a sua inscrição.

    Quero falar Italiano em 2024