Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #95 - Isso não é da sua conta!

Venha aprender expressões nativas e uma gíria bem específica no episódio de hoje!

95
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #95 - Isso não é da sua conta!
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
15 min

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! No episódio de hoje, você vai ouvir uma conversa entre duas amigas, em que uma delas quer muito saber sobre uma situação específica… Ficou curioso também? Então venha descobrir o que a outra tem a dizer sobre o assunto! Spoiler: ela usa uma expressão bem típica dos nativos franceses!

Então prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! 

Profites-en ! 

LE DIALOGUE

A: Alors, ça se passe comment avec Marc ?
A: E aí, como estão as coisas com o Marc?

B: Euh... ça ne te regarde pas ! Tu as du culot ein ?
B: Bem, isso não é da sua conta! Você é cara de pau, hein.

A: Désolée, je suis une personne très curieuse.
A: Desculpa, sou uma pessoa muito curiosa.

B: C’est vrai mais il faut mieux s'occuper de ses oignons…
B: É verdade, mas é melhor tomar conta da sua vida…

A: Comme tu es de mauvaise humeur aujourd'hui, c'est ça ?!
A: Como você está de mau humor hoje, né?!

B: Oui, pardon, je n'ai pas très bien dormi…
B: Sim, desculpa, eu não dormi tão bem...

ON GAGNE DU VOCABULAIRE
GANHANDO VOCABULÁRIO

Vimos, neste episódio, expressões bem típicas e comuns entre os falantes de francês! Por isso, separamos mais 5 expressões que você certamente vai ouvir de um nativo:

Chercher trois pattes à un canard: a tradução literal dessa expressão é “procurar três patas num pato”. Ela quer dizer o que a gente chamaria de “procurar coisa onde não tem”. 

Se prendre un vent: essa daqui tenho certeza que é o lugar de fala de muita gente! A tradução literal é “pegar um vento”, mas, na verdade, ela significa “levar um fora”!

Ne pas faire long feu: traduzindo literalmente, “não fazer fogo longo”. Significa algo que não vai durar muito tempo, semelhante à nossa expressão “fogo de palha”.

Poser un lapin: essa significa, ao pé da letra, “colocar um coelho”. Mas, na verdade, quando alguém fala isso, quer dizer “dar um bolo”. É aquela situação chata de quando alguém fura um compromisso, sabe?

Avoir le cafard: traduzindo literalmente, ela significa “ter a barata”. Pois é, mas calma! Na verdade, “avoir le cafard” significa estar muito cansado, sem energia, desanimado.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada! Temos um novo episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française toda semana, não deixe de escutar!

Merci beaucoup et à bientôt !

Paula Castro
Coucou ! Ça va ? Meu nome é Paula, sou professora de francês da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #95 - Isso não é da sua conta!
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\