Walk 'n' Talk Essentials Francês #92 - Estar de ressaca

Aprenda a usar algumas expressões idiomáticas em francês a partir de uma conversa em que uma das pessoas diz não estar se sentindo muito bem. Por que será? Vamos descobrir!

92
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Francês #92 - Estar de ressaca
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
19 min

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! No episódio de hoje, você vai aprender sobre algumas expressões idiomáticas usadas no dia a dia em francês. Mas lembre-se: elas aparecem em contextos informais e não são adequadas a situações que demandam maior formalidade – como no trabalho, por exemplo.

Prepare os fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt !

LE DIALOGUE

A: Bah dis donc, tu n’as pas bonne mine aujourd’hui !
B: Ah, c’est gentil, hein ? J’étais à l'EVJF de Marie ce weekend !
A: Oh là là, avoir la gueule de bois en plein lundi, ça doit être dur !
B: Eh oui, à 30 ans la gueule de bois dure beaucoup plus !
A: Oui, il faut absolument boire de l’eau et se maquiller un peu plus…

TRADUÇÃO

A: Bah dis donc, tu n’as pas bonne mine aujourd’hui !
     Bom, diz aí, sua feição não está boa hoje!
B: Ah, c’est gentil, hein ? J’étais à l'EVJF de Marie ce weekend !
    Ah, que gentil, hein? Eu fui à despedida de solteira da Marie neste fim de semana.
A: Oh là là, avoir la gueule de bois en plein lundi, ça doit être dur !
    Eita, estar de ressaca em plena segunda deve ser pesado!
B: Eh oui, à 30 ans la gueule de bois dure beaucoup plus !
    É, sim, aos 30 anos a ressaca dura bem mais!
A: Oui, il faut absolument boire de l’eau et se maquiller un peu plus…
    Sim, você definitivamente precisa beber água e se maquiar um pouco mais…

 On gagne du vocabulaire 
Ganhando vocabulário

Vimos, neste episódio, algumas expressões usadas em contextos informais. Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o assunto? Confira mais expressões relacionadas ao tema:

Expressions sur la consommation excessive d’alcool 
Expressões sobre o consumo excessivo de álcool 

🇫🇷 Être alcoolisé(e) 
🇧🇷 Estar alcoolizado(a) - padrão

🇫🇷 Être ivre
🇧🇷 Estar “alto” - pouco usado

🇫🇷 Être saoul(e)
🇧🇷 Estar bêbado(a) - neutro

🇫🇷 Être bourré(e)
🇧🇷 Estar bêbado(a) - informal 

🇫🇷 Être cuit(e)
🇧🇷 Estar cozido(a) - bem informal 

🇫🇷 Avoir la gueule de bois 
🇧🇷 Estar de ressaca - informal

D’autres expressions avec “mine”
Outras expressões com “mine”

🇫🇷 Mine de rien
🇧🇷 Não por nada

🇫🇷 Avoir mauvaise mine 
🇧🇷 Estar com a cara ruim 

🇫🇷 Avoir une petite mine 
🇧🇷 Estar com aspecto cansado

🇫🇷 Faire mine de 
🇧🇷 Fingir 

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada. À bientôt !

Teurra Vailatti
Salut ! Ça va ? Meu nome é Teurra e eu sou professora de francês da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Francês #92 - Estar de ressaca
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\