Walk 'n' Talk Essentials Francês #67 - As ONGs

Aprenda a falar sobre ONGs em francês e expanda ainda mais o seu vocabulário no idioma!

67
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Francês #67 - As ONGs
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
24

Coucou, les gars !

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos escutar o diálogo de dois amigos conversando sobre uma organização não governamental. ONG, sabe? Você conhece ou ajuda alguma? Você se interessa por causas humanitárias e é socialmente engajado? Então venha aprender o vocabulário, em francês, para falar disso tudo! 

Prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui embaixo! 

Profites-en !

LE DIALOGUE

A: J'ai reçu ce dépliant de cette ONG, regarde.
A: Recebi este folheto desta ONG, olhe.

B: Ah c’est pour la protection des animaux.
B: Ah, é para a proteção dos animais.

A: Oui, elle a pour vocation de soigner les animaux victimes de maltraitance.
A: Sim, eles têm como propósito cuidar de animais vítimas de maus-tratos.

B: Et tu vas y participer ?
B: E você vai participar?

A: Non, c’est une demande de don dans le but de financer des événements de l’assoc.
A: Não, este é um pedido de doação para financiar eventos da associação.

B: Ah bah passe-moi mon chéquier sur la table s'il te plait, je vais faire un don aussi. 
B: Ah, bah, me passe meu talão de cheques na mesa, por favor, eu vou doar também.

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)

Vimos, neste episódio, que, em francês, o pronome y é utilizado para substituir um complemento de lugar e, assim, evitar a repetição. Não há uma tradução exata para ele, mas poderíamos associar com as palavras “ali”, “aí”, “lá” e “isso” do português.

Confira os exemplos: 

🇫🇷  Elle est allée à la pharmacie? - Oui, elle y est allée ce matin .
🇧🇷 Ela foi à farmácia? -Sim, ela foi lá esta manhã.

🇫🇷 T'es chez Maria ? - Oui, j'y suis. 
🇧🇷 Você está na casa da Maria? -Sim, eu estou aqui.

Outro uso para o pronome ''y'' é com verbos que acompanham a preposição ''à'', como: arriver à (chegar a), apprendre à (aprender a), s'inscrire à (se inscrever em):

🇫🇷 Tu t'es inscrite à la salle de sport ? - Oui, j’y me suis inscrite hier! 
🇧🇷 Você se inscreveu na academia? -Sim, eu me inscrevi lá ontem!

🇫🇷 Vous êtes en train d'apprendre à parler japonais ? - Non, nous n’y sommes pas.  
🇧🇷 Vocês estão aprendendo a falar japonês? Não, nós não estamos aprendendo isso.

Extra:

Algumas expressões comuns que utilizam “y”:

🇫🇷 Ça y est. 🇧🇷 É isso aí.
🇫🇷 On y va. 🇧🇷 Vamos.
🇫🇷 Vas-y/allez-y. 🇧🇷 Vá em frente.

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês. Vamos juntos nessa jornada! 

Merci beaucoup et à bientôt !

Paula Castro
Coucou ! Ça va ? Meu nome é Paula, sou professora de francês da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Francês #67 - As ONGs
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\