Salut ! Ça va ?‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials version française ! Infelizmente, a ida ao médico faz parte da nossa vida… Às vezes é bem necessário, apesar de ninguém gostar de ficar doente, concordam? No episódio de hoje, vamos acompanhar a conversa entre uma paciente e um médico durante uma consulta. Enquanto escuta, você vai aprender como descrever sintomas usando palavras como fièvre, grippe e enrhumée em francês. E aí, o que será que ela tem?

Para descobrir, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt !‍

Le dialogue (O diálogo)

A: Bonjour, mademoiselle. Qu’est ce qui ne va pas ?
A: Olá, senhorita. O que está acontecendo?‍

B: Je ne sais pas vraiment. Ça fait une dizaine de jours que j’ai mal partout !
B: Eu realmente não sei. Estou cheia de dores no corpo há cerca de dez dias!‍

A: Est-ce que vous avez la grippe ou de la fièvre, peut-être ?
A: Por acaso você está gripada ou com febre?‍

B: La semaine dernière j'ai été enrhumée et j'ai beaucoup toussé aussi. Maintenant, je me sens faible et j’ai souvent mal au crâne. Parfois, la douleur est insupportable.
B: Na semana passada eu estava resfriada e tossindo muito também. Agora estou me sentindo fraca e sinto dores de cabeça com frequência. Às vezes é insuportável. ‍

A: Asseyez-vous ici, s’il vous plaît. Je vais vous examiner. Essayez de vous détendre un peu.
A: Por favor, sente-se aqui. Vou examiná-la. Tente relaxar um pouco.‍

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)‍

Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o assunto? Confira outras expressões relacionadas ao tema:
Descrevendo os sintomas em francês‍

🇫🇷 Mal de tête, migraine (douleur intense)
🇧🇷 Dor de cabeça, enxaqueca (dor intensa)

🇫🇷 Allergie
🇧🇷 Alergia

🇫🇷 Ballonnement
🇧🇷 Estufamento

🇫🇷 Fracture 
🇧🇷 Fratura

🇫🇷 Dislocation
🇧🇷 Deslocamento

🇫🇷 Mal de gorge
🇧🇷 Dor de garganta

🇫🇷 Brûlure d’estomac
🇧🇷 Azia

🇫🇷 Hypertension artérielle
🇧🇷 Hipertensão arterial

🇫🇷 Basse pression 
🇧🇷 Pressão baixa

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada.
À bientôt !