Salut tout le monde ! Ça va ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials version française ! Uma festa com os amigos sempre cai bem, concordam? O episódio de hoje tem tudo a ver com isso!
Vamos acompanhar um diálogo entre amigos que combinam de fazer uma festa em casa. Enquanto escuta, você vai aprender muitas gírias, como wesh, mec e teuf, além de entender como construir frases numa linguagem beeem informal em francês! Vamos lá?
Então prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo! À bientôt !‍

Le dialogue (O diálogo)

A: Mec, grosse teuf dans ma baraque ce week-end, tu débarques ?
A: Cara, festona na minha casa neste fim de semana, você vem?‍

‍B: Wesh, de ouf ! Il faut amener un truc ?
B: Uau! Tem que levar alguma coisa? ‍

‍A: T’inquiète, on gère.
A: Relaxa, a gente resolve. ‍

‍B: Grave ! T’as appelé les meufs aussi ?
B: Maneiro! Você chamou as minas também?‍

‍A: Ana et Sophie oui mais pas Sarah elle est trop relou.
A: A Ana e a Sophie, sim, a Sarah não, porque ela é chata demais.‍

‍B: Tu m’etonnes ! 
B: Não me diga!‍

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)‍

Que tal expandir ainda mais o seu vocabulário sobre o assunto? Confira outras expressões relacionadas ao tema:
5 argots (gírias) extras em francês‍

1. Le pinard
Le pinard significa um vinho barato! 

🇫🇷 Je n’ai pas de bière mais j’ai assez de pinard pour nous deux !
🇧🇷 Eu não tenho cerveja, mas tenho vinho barato o suficiente para nós dois!‍

2. Galérer
Galérer é o nosso “passar perrengue”, “ralar” 

🇫🇷 J’ai galéré pour organiser cette soirée.
🇧🇷 Eu passei um perrengue para organizar essa festa.‍

3. Frimer
Frimer significa se exibir!

🇫🇷 Je voulais frimer avec mon nouveau look.
🇧🇷 Eu queria me exibir com o meu novo visual.‍

4. On se capte plus tard
On se capte plus tard é usada para se despedir informalmente, como o nosso “até mais”.

🇫🇷 Salut, Marie ! On se capte plus tard.
🇧🇷 Tchau, Marie! A gente se vê depois.

5. Une arnaque
Já essa os franceses usam para se referir a um golpe/roubo.

🇫🇷 Je savais que c’était une arnaque !
🇧🇷 Eu sabia que era um golpe!

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês para seguirmos juntos nesta jornada.
À bientôt !