Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança

Se você quer aprender a tentar convencer alguém em espanhol, precisa ouvir este episódio!

87
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
22 min

¡Hola!

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, você conheceu a Lola e o Sebastián. Você viu que ela não é muito fã de dança, mas que ele a convenceu a experimentar pelo menos uma aula. Além de ver frases e palavras que você pode usar ao tentar convencer alguém de algo, você também praticou o uso do “vos”, que é a forma de tratamento utilizada por esse casal argentino. 

Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa.

Diálogo e tradução

Lola: No sé si quiero seguir con eso... 
Trad.: Não sei se eu quero continuar com isso…

Sebastián: ¡Lola, porfa! Una clase, probalo nomás... 
Trad.: Lola, por favor! Uma aula, só experimenta…

Lola: ¿Por qué insistís tanto en eso, Sebas?
Trad.: Porque você insiste tanto nisso, Sebas?

Sebastián: Porque estoy seguro de que te va a encantar...
Trad.: Porque tenho certeza que você vai adorar...

Lola: ¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés?
Trad.: Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo? 

Sebastián: ¡Como quieras, mi amor!
Trad.: Como quiser, meu amor!

Expandindo o seu conhecimento

O “vos

É uma forma de tratamento utilizada em muitas regiões da América, principalmente na Argentina e no Uruguai, e corresponde ao “tú”. Ou seja, é utilizada no dia a dia de maneira informal. 

O “vos” tem várias conjugações possíveis que variam de acordo com a região na qual ele está sendo utilizado, mas no diálogo deste episódio, você viu a que é chamada de padrão. Mas atenção! Nem todos os tempos e modos verbais têm uma forma própria para o “vos”, somente o presente de indicativo e o imperativo, como viu nas seguintes frases:

¡Lola, porfa! Una clase, probalo, nomás... (PROBÁ VOS - IMPERATIVO)
Lola, por favor! Uma aula, só experimenta…

¿Por qué insistís tanto en eso, Sebás? (VOS INSISTÍS - PRESENTE DO INDICATIVO)
Porque você insiste tanto nisso, Sebás?

¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés? (VOS ENTENDÉS - PRESENTE DO INDICATIVO)
Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo? 

Já no presente do subjuntivo, a conjugação do “vos” é a mesma do “tú”:

¡Como quieras, mi amor! (VOS QUIERAS - PRESENTE DE SUBJUNTIVO)
Como quiser, meu amor!

O futuro

Em espanhol, é possível falar sobre o futuro com a estrutura “ir a” + infinitivo (verbo sem conjugar): 

Porque estoy seguro de que te va a encantar...
Porque tenho certeza que você vai adorar..

E também com o futuro simples, quer dizer, com o verbo conjugado diretamente no futuro: 

¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés?
Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo?

Na língua falada, é bastante comum que se utilize “ir a” + infinitivo no lugar do futuro simples. Embora este seja bastante utilizado para fazer suposições sobre o presente e/ou futuro: 

Aún no ha llegado Paco, estará durmiendo. 

No lo terminarás en tres semanas. 

Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu español. ¡Echa un vistazo a todo el contenido disponible y sigue estudiando! 

¡Hasta luego!

Thais Rosario
¡Hola, cariño! Eu sou a prof Thais, ensino espanhol aqui na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!