Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança

Se você quer aprender a tentar convencer alguém em espanhol, precisa ouvir este episódio!

87
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
22 min

¡Hola!

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, você conheceu a Lola e o Sebastián. Você viu que ela não é muito fã de dança, mas que ele a convenceu a experimentar pelo menos uma aula. Além de ver frases e palavras que você pode usar ao tentar convencer alguém de algo, você também praticou o uso do “vos”, que é a forma de tratamento utilizada por esse casal argentino. 

Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa.

Diálogo e tradução

Lola: No sé si quiero seguir con eso... 
Trad.: Não sei se eu quero continuar com isso…

Sebastián: ¡Lola, porfa! Una clase, probalo nomás... 
Trad.: Lola, por favor! Uma aula, só experimenta…

Lola: ¿Por qué insistís tanto en eso, Sebas?
Trad.: Porque você insiste tanto nisso, Sebas?

Sebastián: Porque estoy seguro de que te va a encantar...
Trad.: Porque tenho certeza que você vai adorar...

Lola: ¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés?
Trad.: Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo? 

Sebastián: ¡Como quieras, mi amor!
Trad.: Como quiser, meu amor!

Expandindo o seu conhecimento

O “vos

É uma forma de tratamento utilizada em muitas regiões da América, principalmente na Argentina e no Uruguai, e corresponde ao “tú”. Ou seja, é utilizada no dia a dia de maneira informal. 

O “vos” tem várias conjugações possíveis que variam de acordo com a região na qual ele está sendo utilizado, mas no diálogo deste episódio, você viu a que é chamada de padrão. Mas atenção! Nem todos os tempos e modos verbais têm uma forma própria para o “vos”, somente o presente de indicativo e o imperativo, como viu nas seguintes frases:

¡Lola, porfa! Una clase, probalo, nomás... (PROBÁ VOS - IMPERATIVO)
Lola, por favor! Uma aula, só experimenta…

¿Por qué insistís tanto en eso, Sebás? (VOS INSISTÍS - PRESENTE DO INDICATIVO)
Porque você insiste tanto nisso, Sebás?

¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés? (VOS ENTENDÉS - PRESENTE DO INDICATIVO)
Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo? 

Já no presente do subjuntivo, a conjugação do “vos” é a mesma do “tú”:

¡Como quieras, mi amor! (VOS QUIERAS - PRESENTE DE SUBJUNTIVO)
Como quiser, meu amor!

O futuro

Em espanhol, é possível falar sobre o futuro com a estrutura “ir a” + infinitivo (verbo sem conjugar): 

Porque estoy seguro de que te va a encantar...
Porque tenho certeza que você vai adorar..

E também com o futuro simples, quer dizer, com o verbo conjugado diretamente no futuro: 

¡Ay! Si resulta fatal, ya no volveré a bailar, ¿me entendés?
Ai! Se for ruim, não danço mais, está entendendo?

Na língua falada, é bastante comum que se utilize “ir a” + infinitivo no lugar do futuro simples. Embora este seja bastante utilizado para fazer suposições sobre o presente e/ou futuro: 

Aún no ha llegado Paco, estará durmiendo. 

No lo terminarás en tres semanas. 

Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu español. ¡Echa un vistazo a todo el contenido disponible y sigue estudiando! 

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #87 - Aula de dança
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\