Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida

Quem nunca sonhou com aquele móvel planejado? Neste episódio, você aprende acompanhando a negociação de um casal com um marceneiro.

81
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
23 min

¡Hola!

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, você ouviu a Laura e o José falando com o Pedro, o marceneiro responsável pela produção do armário deles. Com essa conversa, conseguiu ver os usos de dois passados do espanhol, o pretérito perfecto compuesto e o pretérito perfecto simple, além de aprender a falar sobre medidas. 

Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa. 

Diálogo - Diálogo

Pedro: ¿Han tomado las medidas del espacio?
Laura
: Las tomé ayer. Mide 1,20 m de largo, 50 cm de ancho y 2 m de alto.
Pedro
: ¿Y de qué color han decidido pintar el armario?
Laura
: Azul. Pero aún no he comprado los botes de pintura.
José
: No te preocupes, mi amor. Los compré hace dos días.
Pedro
: Muy bien, señores. Estará listo el próximo viernes.
José
: Justo a tiempo para la reunión.

Tradução - Traducción

Pedro: Vocês tiraram as medidas do espaço?
Laura
: Eu medi ontem. Tem 1,20 m de comprimento, 50 cm de largura e 2 m de altura.
Pedro
: E de que cor vocês decidiram pintar o armário?
Laura
: Azul. Mas ainda não comprei as latas de tinta.
José
: Não se preocupe, meu amor. Eu comprei há dois dias.
Pedro
: Muito bem, senhores. Ficará pronto na próxima sexta-feira.
José
: Bem a tempo da reunião.

Expandindo o seu conhecimento - Ampliando tus conocimientos

Pretérito perfecto compuesto X pretérito perfecto simple
A conjugação do passado composto tem dois verbos, o haber no presente e o verbo principal no particípio, como você viu nas seguintes frases:

¿Han tomado las medidas del espacio?
¿Y de qué color han decidido pintar el armario?
Pero aún no he comprado los botes de pintura.

Cada pessoa gramatical tem a sua conjugação própria:

yo he
tú has
Ud. ha
él, ella ha
nosotros(as) hemos
vosotros(as) habéis
Uds. han
ellos, ellas han

Como forma de praticar, você pode tentar mudar o sujeito das frases vistas no diálogo. 
Já a conjugação do passado simples não precisa de nenhum outro verbo, como você viu nas frases:

Las tomé ayer.
Los compré hace dos días.

E, nesse caso, cada pessoa tem a sua própria conjugação que segue uma lógica de trocar a terminação do verbo (-AR, -ER ou -IR) por outra caso o verbo seja regular.

-AR - COMPRAR

yo compré
tú compraste
Ud. comrpró
él, ella compró
nosotros(as) compramos
vosotros(as) comprasteis
Uds. compraron
ellos, ellas compraron

-ER - VENDER

yo vendí
tú vendiste
Ud. vendió
él, ella vendió
nosotros(as) vendimos
vosotros(as) vendisteis
Uds. vendieron
ellos, ellas  vendieron

-IR - SALIR

yo salí
tú saliste
Ud. salió
él, ella salió
nosotros(as) salimos
vosotros(as) salisteis
Uds. salieron
ellos, ellas salieron

Sobre os usos desses passados: 
O composto é usado para falar de coisas que aconteceram em um período de tempo que continua até o presente ou que aconteceram em um momento do passado não determinado. Algumas palavras que podem servir como marcadores para ele são: hoy, este año, este mes, esta semana, aún, todavía, ya, alguna vez, nunca, jamás
E o simples é usado para as situações opostas, ou seja, quando o tempo no qual ocorreu a ação acabou e quando se determina o momento da ação. Alguns marcadores: ayer, el año pasado, el mes pasado, la semana pasada, hace (tanto tiempo), en (mes / año), el (día de la semana). 
Mas atenção! No dia a dia, o uso de um ou de outro depende de outros fatores, como a região onde você está. Há lugares nos quais uma forma é mais comum que a outra, independente dessas regras. A dica é ficar atento(a) à forma como as pessoas com as quais você convive falam. 

Esperamos que este material tenha ajudado você a reforçar o que aprendeu no episódio. Se quiser continuar estudando, é só navegar pela nossa página, porque tem muito material legal por aqui!

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #81: Armário sob medida
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\