Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua

Nem sempre a vida é um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos difíceis, então… ajo y agua. Dê o play no episódio e entenda essa expressão!

76
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
20 min

Hola!

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, você ouviu o Gabriel e o Julián, pai e filho, conversando pela manhã. Por meio desse diálogo, você aprendeu algumas palavras que são utilizadas na Espanha como eufemismos para palavrões, ou seja, versões mais suaves deles; lembrou como é a pronúncia da letra J e das sílabas GE e GI; além de uma expressão nova que é uma lição de vida.

Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa.

Diálogo - Diálogo

GABRIEL: Baja, Julián. Que está el desayuno.
JULIÁN:
¡Voy!  ¡Miércoles!
GABRIEL:
Julián, ¿qué pasa? ¿bajas?
JULIÁN:
Es que no encuentro mi abrigo rojo. ¡Ostras!
GABRIEL:
Jo… ¿Otra vez lo has perdido? Echa una ojeada al último cajón.  
JULIÁN:
Me voy a congelar sin abrigo.
GABRIEL:
Ya sabes… ajo y agua.

Tradução - Traducción

GABRIEL: Desça, Julián. O café está na mesa.
JULIÁN:
Já vou! Caramba!
GABRIEL:
Julián, o que está acontecendo? Vai descer?
JULIÁN:
É que eu não encontro o meu casaco vermelho. Pô!
GABRIEL:
Putz… Você perdeu outra vez? Dá uma olhada na última gaveta.
JULIÁN:
Eu vou congelar sem casaco.
GABRIEL:
Sabe como é… é a vida, tem que aguentar.

Expandindo o seu conhecimento

Vocabulário - Eufemismos para algumas palavras

Miércoles - Mierda
Ostras - Hóstia
Jo / Jopé / Jolín - Joder

Expressão:
Ajo y agua - A joderse y a aguantarse

Pronúncia - O som do J e das sílabas GE e GI /x/

Este som é muito parecido ao dos dois Rs do português, mas, geralmente, rasga um pouco mais a garganta. As palavras que você viu no episódio para praticar foram:

baja - desce
Julián -
Julián
rojo -
vermelho
jo -
putz
ojeada -
olhada (na expressão “echa una ojeada” - dá uma olhada)
cajón -
gaveta
congelar -
congelar
ajo -
alho

E você também pode praticar com este trava-língua aqui:

Los cojines de la reina, los cajones del sultán. ¡Qué cojines! ¡Qué cajones! ¿En qué cajonera van?

Vocabulário do trava-língua:

cojines - almofadas
cajones -
gavetas
cajonera -
cômoda

Esperamos que este episódio tenha ajudado você a desenvolver o seu espanhol. Confira os outros conteúdos do portal e continue aprendendo!

¡Hasta luego!

Thais Rosario
¡Hola, cariño! Eu sou a prof Thais, ensino espanhol aqui na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano

Escute os episódios dos nossos podcast do seu idioma favorito!

Spotify - InglêsSpotify - EspanholSpotify - FrancêsSpotify - ItalianoSpotify - Alemão
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!