Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua

Nem sempre a vida é um mar de rosas, e a gente precisa aprender a lidar com esses momentos difíceis, então… ajo y agua. Dê o play no episódio e entenda essa expressão!

76
Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
20 min

Hola!

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, você ouviu o Gabriel e o Julián, pai e filho, conversando pela manhã. Por meio desse diálogo, você aprendeu algumas palavras que são utilizadas na Espanha como eufemismos para palavrões, ou seja, versões mais suaves deles; lembrou como é a pronúncia da letra J e das sílabas GE e GI; além de uma expressão nova que é uma lição de vida.

Agora, você pode treinar sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa.

Diálogo - Diálogo

GABRIEL: Baja, Julián. Que está el desayuno.
JULIÁN:
¡Voy!  ¡Miércoles!
GABRIEL:
Julián, ¿qué pasa? ¿bajas?
JULIÁN:
Es que no encuentro mi abrigo rojo. ¡Ostras!
GABRIEL:
Jo… ¿Otra vez lo has perdido? Echa una ojeada al último cajón.  
JULIÁN:
Me voy a congelar sin abrigo.
GABRIEL:
Ya sabes… ajo y agua.

Tradução - Traducción

GABRIEL: Desça, Julián. O café está na mesa.
JULIÁN:
Já vou! Caramba!
GABRIEL:
Julián, o que está acontecendo? Vai descer?
JULIÁN:
É que eu não encontro o meu casaco vermelho. Pô!
GABRIEL:
Putz… Você perdeu outra vez? Dá uma olhada na última gaveta.
JULIÁN:
Eu vou congelar sem casaco.
GABRIEL:
Sabe como é… é a vida, tem que aguentar.

Expandindo o seu conhecimento

Vocabulário - Eufemismos para algumas palavras

Miércoles - Mierda
Ostras - Hóstia
Jo / Jopé / Jolín - Joder

Expressão:
Ajo y agua - A joderse y a aguantarse

Pronúncia - O som do J e das sílabas GE e GI /x/

Este som é muito parecido ao dos dois Rs do português, mas, geralmente, rasga um pouco mais a garganta. As palavras que você viu no episódio para praticar foram:

baja - desce
Julián -
Julián
rojo -
vermelho
jo -
putz
ojeada -
olhada (na expressão “echa una ojeada” - dá uma olhada)
cajón -
gaveta
congelar -
congelar
ajo -
alho

E você também pode praticar com este trava-língua aqui:

Los cojines de la reina, los cajones del sultán. ¡Qué cojines! ¡Qué cajones! ¿En qué cajonera van?

Vocabulário do trava-língua:

cojines - almofadas
cajones -
gavetas
cajonera -
cômoda

Esperamos que este episódio tenha ajudado você a desenvolver o seu espanhol. Confira os outros conteúdos do portal e continue aprendendo!

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #76 - Expressão: Ajo y agua
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\