Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu é um banco digital

Os bancos fazem parte da nossa vida, por isso aprender a falar sobre eles em espanhol é essencial. Dê o play neste episódio e comece a aprender!

73
Ouça também pelas plataformas digitais:
Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu é um banco digital
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
20 min

¡Hola!

¡Bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Essentials Español!

Neste episódio, você ouviu o David e a Berta conversando sobre bancos, porque ele tem pensado em trocar o seu e quer saber mais sobre a experiência da amiga com o dela. Como em português, a gente diz “o meu banco”, “mi banco”, mas a gente não fica repetindo essa mesma estrutura a todo momento na conversa. Por isso, no episódio de hoje, além de conhecer palavras relacionadas ao tema, você estudou outra estrutura que pode substituir essa mencionada.

Agora, você pode treinar a sua leitura, ver como se escrevem essas palavras e conferir a tradução da conversa. Além disso, vai ampliar o seu vocabulário e entender um pouco melhor algumas explicações do episódio. 

Diálogo - Diálogo

DAVID: Quiero cambiarme de banco. ¿Qué tal el tuyo?
BERTA: El mío es un banco digital, me permite total gestión desde mi celular. 
DAVID: Como el de Adrián. El suyo le envía avisos de movimiento.
BERTA: El mío también. Cada vez que pago con tarjeta recibo un mensaje. 
DAVID: ¿Las comisiones son más bajas?
BERTA: Pienso que sí, inclusive algunas se suprimen.

Tradução - Traducción

DAVID: Eu quero trocar de banco. Como é o seu?
BERTA: O meu é um banco digital, me permite administrar tudo pelo celular.
DAVID: Como o do Adrián. O dele envia avisos de movimentação. 
BERTA: O meu também. Cada vez que eu pago com cartão recebo uma mensagem.
DAVID: As taxas são mais baixas?
BERTA: Eu acho que sim, inclusive algumas são eliminadas. 

Expandindo o seu conhecimento

  • Vocabulário relacionado ao tema

Banco
Banco

Banco digital
Banco digital

Cuenta corriente
Conta corrente

Cuenta de ahorro
Conta poupança

Cuenta nómina
Conta salário

Extracto
Extrato

Tarjeta de débito / crédito
Cartão de débito / crédito

Ingresar dinero
Depositar dinheiro

Sacar dinero
Sacar dinheiro

Domiciliar pagos
Autorizar pagamentos ou cobranças na conta bancária

Hacer una transferencia
Fazer uma transferência

  • Pronomes possessivos

Quando você quer dizer que algo pertence a alguém / algo, você usa palavras que indicam isso. Em espanhol, quando a coisa possuída vem depois da palavra que indica posse, você usa:

mi(s)

tu(s)

su(s)

nuestro/a(s)

vuestro/a(a)

su(s)

Exemplos: 

Este es mi / tu / su / nuestro / vuestro banco. 
Este é o meu / teu / seu / nosso / seu banco. 

Mas existe uma estrutura que pode substituir essa. Essa substituição acontece quando você está no meio de uma conversa e não tem necessidade de ficar repetindo a mesma palavra, como você viu no diálogo. Veja como ficam as substituições:

Este es mi banco. > Este es el mío.
Esta es mi casa. > Esta es la mía. 
Estos son mis libros. > Estos son los míos. 
Estas son mis revistas. > Estas son las mías. 

Este es tu banco. > Este es el tuyo.
Esta es tu casa. > Esta es la tuya. 
Estos son tus libros. > Estos son los tuyos. 
Estas son tus revistas. > Estas son las tuyas. 

Este es su banco. > Este es el suyo.
Esta es su casa. > Esta es la suya. 
Estos son sus libros. > Estos son los suyos. 
Estas son sus revistas. > Estas son las suyas. 

Este es nuestro banco. > Este es el nuestro.
Esta es nuestra casa. > Esta es la nuestra. 
Estos son nuestros libros. > Estos son los nuestros. 
Estas son nuestras revistas. > Estas son las nuestras. 

Este es vuestro banco. > Este es el vuestro.
Esta es vuestra casa. > Esta es la vuestra. 
Estos son vuestros libros. > Estos son los vuestros. 
Estas son vuestras revistas. > Estas son las vuestras. 

Esperamos que este episódio tenha ajudado você a desenvolver o seu espanhol e se comunicar de uma forma mais eficaz. Confira os outros conteúdos do portal e continue aprendendo!

¡Hasta luego!


Thais Rosario
¡Hola, cariño! Eu sou a prof Thais, ensino espanhol aqui na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #73 - O meu é um banco digital
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!
No items found.
No items found.

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
No items found.
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!