Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula

“Cê” sabe essa mania de não falar algumas “letra” que a gente tem? Sabia que tem uma região da Espanha onde as pessoas fazem muito isso? Confira neste episódio!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Receba notificações e baixe o material!
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
20 min

¡Hola!

¡Sé bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Essentials Español!

Neste episódio, você vai conhecer dois amigos que estão atrasados para um compromisso que marcaram antes da aula, e um deles pensa que seria melhor nem ir mais para a aula e aproveitar com os amigos. Mas o mais legal é que esses dois jovens andaluzes usam gírias e têm um sotaque característico da região sul da Espanha. 

Depois, você também pode treinar a leitura e observar, no material abaixo, como são escritas as palavras que você aprendeu, além de reforçar o que estudou no episódio com as explicações que estão disponíveis aqui. 

Diálogo - Diálogo

PEPE: Date bulla, chavea.
CARLOS: ¡Qué malafollá tienes, Pepe!
PEPE: Es que hemos quedado a las seis. 
CARLOS: Llegamos una mijilla tarde, no pasa nada.
PEPE: Pasa que no vamos a quedarnos mucho, tenemos clase a las siete. 
CARLOS: Pues hacemos la mona, chavea. 

Tradução - Traducción

PEPE: Anda logo, piá. 
CARLOS: Como você está de mau humor, Pepe!
PEPE: É que a gente marcou às seis.
CARLOS: Vamos chegar um pouquinho tarde, não dá nada.
PEPE: Acontece que a gente não vai ficar muito, temos aula às sete.
CARLOS: Ah, a gente mata aula, piá. 

Expandindo o seu conhecimento - Ampliando tu conocimiento

Gírias andaluzas

Darse bulla - darse prisa.
Andar logo. 

Chavea - chaval(a) (em outras partes da Espanha).
Piá, guri(a). 

Tener mallafollá - estar de mala leche
Estar de mau humor. 

Un mijilla tarde - un poquito tarde.
Um pouquinho tarde (atrasado(a)).

Hacer la mona - faltar a clase. 
Matar aula. 

Sotaque andaluz
Como você viu no episódio, mesmo em um território pequeno em termos de Brasil, como a Andaluzia, uma comunidade autônoma que fica no sul da Espanha, o sotaque pode variar. Nós trouxemos para você três aspectos interessantes que podem ser observados no sotaque de muitas pessoas dessa região.

1. Não falar o S final e, às vezes, falar o S aspirado.
Você viu isso em várias frases do diálogo:

¡Qué malafollá tienes, Pepe! - ¡Qué malafollá tiene, Pepe!
Es que hemos quedado a las seis. - Eh que hemo quedao a la sei
Llegamos una mijilla tarde.  - Llegamo una mijilla tarde.
Pasa que no vamos a quedarnos mucho, tenemos clase a las siete. - Pasa que no vamo a quedarno mucho, tenemo clase a la siete.
Pues hacemos la mona. - Pue hacemo la mona.

2. Não falar a letra D na sílaba ADO.

Es que hemos quedado a las seis. - Eh que hemo quedao a la sei. 

Lembre-se que, de maneira geral, a letra D, em espanhol, já tem um som mais suave que em português e que é comum que as pessoas de muitos lugares que falam espanhol digam “ná” no lugar de “nada” no dia a dia.

3. Falar CH com o som de SH.

Date bulla, chavea. - Date bulla, shavea.

Esperamos que você tenha gostado de saber um pouco mais sobre essa região maravilhosa da Espanha! Não perca os próximos episódios!

¡Nos vemos!


Thais Rosario
¡Hola, cariño! Eu sou a prof Thais, ensino espanhol aqui na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Playlist
Now playing: 
Walk 'n' Talk Essentials Espanhol #67 - A gente mata aula
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
asd

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Estamos ao vivo agora!
Estamos ao vivo agora!
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!