Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 - O encontro

Você já teve um encontro com alguém e depois descobriu que a pessoa estava saindo com outra? A Lucía do diálogo de hoje já. Pelo menos o caso dela vai te ajudar a aprender algumas coisas em espanhol.

65
Ouça também pelas plataformas digitais:
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Receba notificações e baixe o material!
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 - O encontro
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 

¡Hola! ¡Sé bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Essentials Español!

Neste episódio, você vai conhecer a Lucía e a Mariel, duas amigas que estão conversando sobre o encontro que a Lucía teve na noite anterior. Como ela tenta mentir para a amiga que se divertiu e é pega no flagra, você vai estudar um complemento do verbo mentir, que também é usado com o contar, aprender o que significa pasarla bien/mal e ver como o no me parece pode significar algo além de “eu não acho”. 

Depois, você também pode treinar a leitura e observar, no material abaixo, como são escritas as palavras que você aprendeu, além de reforçar o que estudou no episódio com as explicações que estão disponíveis aqui. 

Diálogo

Mariel: ¿Qué tal la pasaste ayer?
Mariel: Como foi ontem?

Lucía: La pasamos muy bien. Cenamos, hablamos, a ver qué pasará.
Lucía: Nos divertimos muito. Jantamos, conversamos, vamos ver o que vai acontecer.

Mariel: No me parece.
Mariel: Eu não acho legal. 

Lucía: ¿Qué cosa?
Lucía: O quê?

Mariel: No me parece que me digas que la pasaste muy bien con esta cara que tienes.
Mariel: Eu não acho legal você me dizer que se divertiu com essa cara que você está.

Lucía: No te puedo mentir, ¿verdad?
Lucía: Eu não consigo mentir pra você, não é?

Mariel: Cuéntame.
Mariel: Me conta.

Lucía: Ya lo vi antes con una compañera de trabajo ¡y la chica subió fotos de los dos hace dos días!
Lucía: Eu já o vi antes com uma colega de trabalho e a menina postou fotos dos dois faz dois dias!

Expandido o seu conhecimento

- Pasarla (bien / mal)
Você pode utilizar essa estrutura quando quer saber como foi algum evento, como viu no diálogo deste episódio:

¿Qué tal (tú) la pasaste ayer? (Informal)
Como foi ontem?

¿Qué tal (Ud.) la pasó ayer? (Formal)
Como foi ontem?

E para dizer se foi divertido ou não, você acrescenta uma característica (um advérbio), como bien  ou mal:

(Nosotros/as) La pasamos muy bien.
Nós nos divertimos muito. 

¿(Tú) La pasaste muy mal? (Informal)
Você não se divertiu nada?

¿(Ud.) La pasó muy mal? (Formal)
Você não se divertiu nada?

Lembre-se: 

1. antes de característica o “muito” é muy - Pasarla muy bien / mal;
2. na Espanha, usa-se o lo nessa expressão e não o la - Pasarlo bien / mal.

- Verbos mentir, contar e decir
Esses três verbos podem ter um complemento que indica para quem se mente, se conta ou se diz algo (objeto indireto). Nesse caso, usamos pronomes para indicá-lo:

A mí - me
A ti - te

A Ud., a él, a ella - le
A nosotros(as) - nos

A vosotros(as) - os
A Uds., a ellos, a ellas - les

Como nas frases que você viu no diálogo:

No me parece que me digas que la pasaste muy bien.
Eu não acho legal você me dizer que se divertiu muito. 

No te puedo mentir, ¿verdad?
Eu não consigo mentir para você, não é?

Cuéntame.
Conte-
me.

- No me parece

Essa frase é utilizada por algumas pessoas que falam espanhol como um sinal de sua desaprovação, quando algo não é legal. 

Assim como você viu no episódio de hoje:

No me parece.
Eu não acho legal.

No me parece que me digas que la pasaste muy bien con esta cara que tienes.
Eu não acho legal
você me dizer que se divertiu com essa cara que você está.

O verbo parecer também é usado para expressar opinião e, nesse caso, no me parece tem o somente o sentido de “eu não acho”. Mas você consegue identificar o significado de acordo com o contexto no qual a frase é aplicada. 

Esperamos que este material tenha ajudado você a avançar nos seus estudos. Não perca os próximos episódios!

¡Hasta pronto!

Brenda Mendonça
¡Holaaa, muchachoos! Eu sou a Brenda, uma das professoras de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Playlist
Now playing: 
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #65 - O encontro
Walk 'n' Talk Essentials Compillation
50+ podcasts
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
asd

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Estamos ao vivo agora!
Estamos ao vivo agora!
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!