¡Hola, muchachos y muchachas! ¿Cómo están?

¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

Neste episódio, vamos conhecer o Juan e a Lucía, que são colegas de trabalho e estão se apoiando nessa nova dinâmica de trabalhar em casa. Nem todo mundo se organiza da mesma maneira, e é muito importante ter com quem trocar ideias de como executar as atividades diárias de forma mais efetiva.

Para o Juan, essa pessoa é a Lucía, que sempre está disposta a ajudá-lo e até a dar uns puxões de orelha no amigo, que não é uma pessoa muito organizada!

Vamos ver que dicas ela dá para que ele seja mais produtivo?  

Além de todo esse conteúdo bacana, você ainda vai aprender um pouco mais sobre a pronúncia de J/GE/GI em espanhol, além de entender o funcionamento de alguns verbos muito importantes, como o comenzar (começar) e o traer (trazer).

Esperamos que você aproveite ao máximo essa experiência!

¡Ahí vamos!

El diálogo
O diálogo

Juan: Desde que empecé a trabajar en casa no consigo concentrarme.
Lucía: Pero ¿cómo de organizado está tu espacio de trabajo, Juan?
Juan: Traigo la compu a la mesa de la cocina mientras desayuno y aquí me quedo.
Lucía: ¿Sin quitarte el pijama? Eso no te va a ayudar, Juan.
Juan: Ya, lo dejaré registrado para mejorar mañana: vestirme antes de comenzar.
Lucía: Eso. Y aparta las distracciones: sin celular, sin tele, ¿cierto?

Traducción
Tradução

Juan: Desde que eu comecei a trabalhar em casa, eu não consigo me concentrar.
Lucía: Mas quão organizado está seu espaço de trabalho, Juan?
Juan: Eu trago o computador pra mesa da cozinha enquanto tomo o café da manhã e aqui fico.
Lucía: Sem tirar o pijama? Isso não vai te ajudar, Juan.
Juan: Tá, vou deixar isso registrado para melhorar amanhã: me vestir antes de começar.
Lucía: Isso. E afaste as distrações: sem celular, sem TV, beleza?

Ampliando tu vocabulario
Expandindo seu vocabulário

🇪🇸 Pero ¿cómo de organizado está tu espacio de trabajo?
🇧🇷 Mas quão organizado está seu espaço de trabalho?

🇪🇸 Pero ¿cómo de limpio se quedó tu habitación?
🇧🇷 Mas quão limpo ficou o seu quarto?

🇪🇸 Pero ¿cómo de amplia es la de Pepe?
🇧🇷 Mas quão ampla é a casa do Pepe?

🇪🇸 Pero ¿cómo de ancha son las autopistas en tu ciudad?
🇧🇷 Mas quão largas são as rodovias na sua cidade?

🇪🇸 Traigo la compu a la mesa de la cocina mientras desayuno.
🇧🇷 Eu trago o computador pra mesa da cozinha enquanto tomo o café da manhã.

🇪🇸 Traes la taza de café al sofá mientras ves una película.
🇧🇷 Você traz a xícara de café para o sofá enquanto vê um filme.

🇪🇸 Trae el laptop al jardín para trabajar al aire libre.
🇧🇷 Ele/ela/o senhor/a senhora traz o laptop para o jardim para trabalhar ao ar livre.

🇪🇸 Traemos nuestros hijos al parque todos los días.
🇧🇷 Nós trazemos nossos filhos ao parque todos os dias.

🇪🇸 Traéis los libros y apuntes para la reunión.
🇧🇷 Vocês trazem os livros e as anotações para a reunião.

🇪🇸 Traen el pan, el queso y el jamón del supermercado.
🇧🇷 Eles/elas/vocês trazem pão, queijo e presunto do supermercado.

🇪🇸 Lo dejaré registrado para mejorar mañana: vestirme antes de comenzar.
🇧🇷 Vou deixar isso registrado para melhorar amanhã: me vestir antes de começar.

🇪🇸 Lo dejaré registrado para mejorar mañana: ducharme antes de comenzar.
🇧🇷 Vou deixar isso registrado para melhorar amanhã: tomar banho antes de começar.

🇪🇸 Lo dejaré registrado para mejorar mañana: desayunar antes de comenzar.
🇧🇷 Vou deixar isso registrado para melhorar amanhã: tomar café da manhã antes de começar.

🇪🇸 Lo dejaré registrado para mejorar mañana: estirarme antes de comenzar.
🇧🇷 Vou deixar isso registrado para melhorar amanhã: me alongar antes de começar.

Não se esqueça de praticar o seu espanhol diariamente, vamos juntos nessa jornada. ¡Hasta luego!