¡Hola! ¿Cómo están?

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol! Neste episódio, você vai conhecer dois peruanos que estão com muita vontade de comer um prato típico do país e começam a se organizar para prepará-lo. Por meio dessa conversa, você vai descobrir alguns dos ingredientes mais importantes para o preparo desse prato e vai aumentar seu repertório de palavras relacionadas à cozinha. Vamos ver também o uso do verbo “tener” para falar sobre sensações físicas e conhecer quais são as duas estruturas possíveis para o verbo “olvidar(se)”.

Depois de praticar a escuta e a fala ouvindo o episódio, você também pode praticar a leitura e observar como se escrevem as palavras que aprendeu no material abaixo, além de ampliar seus conhecimentos com algumas frases e explicações extras que estão disponíveis ali.

Você com certeza vai sentir fome depois de estudar este conteúdo, então bons estudos e bom apetite!

Diálogo

A: Tengo unas ganas de comerme una causa…
B: Uff, ¡qué rico! ¿La hacemos? Voy por las papas.
A: Ya, haz el puré y yo cocino y deshilacho la pechuga de pollo.
B: ¿Hay ají, mayonesa y cebolleta?
A: Sí. ¡No te olvides del aguacate!
B: Ya lo tengo aquí conmigo.
A: ¡Qué antojo tengo!

Tradução

A: Estou com uma vontade de comer uma causa…‍
B: Aff, que delícia! Vamos fazer? Vou buscar as batatas.
A: Tá, faz o purê e eu cozinho e desfio o peito de frango.
‍B: Tem pimenta-aji, maionese e cebolinha?
A: Sim. Não se esqueça do abacate.
‍B: Já está aqui comigo.
A: Que desejo que eu estou!

Ampliando seu vocabulário

Elogiando a comida

🇪🇸 ¡Qué rico!
🇧🇷 Que delícia!

🇪🇸 ¡Muy exquisito este plato!
🇧🇷 Este prato está muito gostoso!

🇪🇸 ¡La comida está buenísima!
🇧🇷 A comida está boa demais!

🇪🇸 ¡Me encanta esta receta, es deliciosa!
🇧🇷 Eu adoro esta receita, ela é deliciosa!

Todas as características destacadas podem estar no feminino ou no masculino, pois elas devem concordar com o que caracterizam. Por exemplo: plato exquisito, comida exquisita; comida buenísima, plato buenísimo.

Desejo de grávida?

Em espanhol, existe a palavra “deseo”, no entanto, quando você quer falar de um desejo muito forte por alguma comida, como o que as mulheres grávidas têm, você usa a palavra “antojo”. Como o personagem do diálogo: “¡Qué antojo tengo!”

Se você quer especificar qual comida está desejando, use a preposição “de”: “Tengo antojo de chocolate.”

Ampliando seus conhecimentos

O verbo “tener”

Esse verbo tem alguns usos em espanhol. Os dois mais conhecidos são:

indicar posse:
🇪🇸 Yo tengo muchos libros.
🇧🇷 Eu tenho muitos livros.

‍expressar obrigações
🇪🇸 Tenemos que trabajar.
🇧🇷 Temos que trabalhar.

Mas ele também é usado quando falamos sobre percepções físicas. Aqui, você precisa ter cuidado, porque, em português, nós também usamos o “estar” nessas situações.

Veja alguns exemplos:

🇪🇸 Tengo hambre.
🇧🇷 Eu estou com fome.

🇪🇸 Ella tiene dolor de cabeza.
🇧🇷 Ela está com dor de cabeça.

🇪🇸 ¿Tenéis sueño?
‍🇧🇷 Vocês estão com sono?

🇪🇸 Tengo unas ganas de comerme una causa…
🇧🇷 Estou com uma vontade de comer uma causa…

🇪🇸 Tengo antojo de comerme una causa.
🇧🇷 Eu estou com desejo de comer uma causa.

O verbo “olvidar(se)”

Você pode usar esse verbo, que significa “esquecer”, com duas estruturas em espanhol:

Olvidarse de algo / alguien

Aqui, você vai sempre usar uma partícula, que é um pronome, na conjugação. E a preposição “de” vem depois dele, como nas frases a seguir:

(Yo) Me olvidé de la receta.
(Tú) Te olvidaste de la receta.
(Usted) Se olvídó de la receta.

Olvidar algo / alguien

Se você não usar um pronome na conjugação, também não vai usar “de”. Veja:

(Yo) Olvidé la receta.
(Tú) Olvidaste la receta.
(Usted) Olvidó la receta.

Esperamos que este material tenha ajudado você a desenvolver ainda mais o seu espanhol! Continue estudando e conte com a gente nesta jornada de aprendizagem! ¡Nos vemos!