¡Hola, muchacho y muchacha! ¿Cómo estás?
‍¡Es un gusto acompañarte en el Walk ‘n’ Talk Essentials de español!

‍Na nossa história de hoje, vamos ouvir os pais espanhóis, Jesús e Paula, que estão falando sobre a nova terapia de seu filho e que eles têm que ajustar seus horários para poder acompanhá-lo. Enquanto escuta esse diálogo você também vai aprender verbos + preposição a, palavras usadas na Espanha: chaval, palavra heterotônica (terapia), diferença entre el e él, verbo reflexivo (decirme) e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo para praticar a pronúncia e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio.

‍Diálogo‍

Jesús: Mañana empieza la nueva terapia, ¿no?
Paula: Sí, pero además me han llamado para decirme que tenemos que ir con él. 
Jesús: ¿Y eso? Yo no puedo faltar al trabajo y no tengo vacaciones hasta el próximo año.
Paula: Pero es importante. Nos van a enseñar a hacer los ejercicios en casa. 
Jesús: ¡Qué lío! Voy a hablar con Pilar para negociar el horario. 
Paula: No nos queda otra. Yo también hablaré con mi jefe. Tenemos que hacerlo por el chaval. ‍

‍Tradução | Traducción‍

Jesús: Amanhã ele começa a nova terapia, né?
Paula: Sim, mas também me ligaram para me dizer que temos que ir com ele.
Jesús: Como assim? Eu não posso faltar ao trabalho e não tenho férias até o próximo ano.
Paula: Mas é importante. Eles irão nos ensinar a fazer os exercícios em casa.
Jesús: Que confusão! Vou falar com a Pilar para remanejar o horário.
Paula: Não temos outra opção. Eu também vou falar com meu chefe. Temos que fazer isso pelo menino. 

‍AMPLÍA TUS CONOCIMIENTOS | AMPLIE O SEU CONHECIMENTO‍

‍Palavras e expressões da Espanha:‍

‍Tenemos que hacerlo por el chaval. 
Temos que fazer pelo menino.

‍Flipo con lo que acabas de decir.
Estou entusiasmado com o que você acaba de dizer.

‍La nueva temporada de la serie está muy guay.
A nova temporada da série está muito boa.

‍Tío, ayer llegué tardísimo a casa.
Cara, ontem eu cheguei muito tarde em casa.

‍Ese vestido es muy mono.
Esse vestido é muito bonito.

‍Carla es una pija.
A Carla é uma burguesa.

‍Nos vemos esta tarde, ¿vale?
Nos vemos esta tarde, ok?

‍Me mola mucho Jorge.
Eu gosto muito do Jorge.

‍Palavras heterotônicas  PORT X ESP‍

Academia Academia
Alergia            Alergia
‍Alguém          Alguien
Atmosfera   Atmósfera
Burocracia  Burocracia
Cérebro           Cerebro
Diplomacia     Diplomacia
Elogio             Elogio
Euforia            Euforia
Fobia            Fobia
Herói            Héroe
Limite            Límite
Magia            Magia
Metrô            Metro
Nível             Nivel
Nostalgia Nostalgia
Oxigênio    Oxígeno
Polícia      Policía
Sintoma        Síntoma
Telefone        Teléfono‍

Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials de espanhol.
‍Nos vemos en el próximo episodio.‍

‍¡Hasta luego!